Characteristics of women applying for a legal abortion in the Islamic Republic of Iran.

BACKGROUND

Legal abortion has been permitted in the Islamic Republic of Iran since 2003 if there is serious and incurable disease that would cause the mother or the fetus suffering.

AIMS

This study evaluated the characteristics of women applying for a legal abortion licence to the Tehran Province General Office of Legal Medicine, and compared the findings with earlier studies to evaluate changes over time.

METHODS

All women visiting the office between August 2011 and 2012 to apply for a legal abortion licence were interviewed and sociodemographic data, reason for the application and outcome of the application were recorded.

RESULTS

A total of 1378 women applied for a licence, and 48% were issued. Most applications (80.6%) were for fetal rather than maternal indications and 90.2% of the licences issued were for fetal indications. Most of the applications for fetal indications (53.7%) were granted a licence, while 75.7% for maternal indications were rejected. Neurological abnormalities in the fetus were the most common reason for the application (24.6%) and licences issued (30.7%). Neurological and psychological disorders were the most common maternal reason in all applications (25.7%) and in unsuccessful applications (28.6%). Cardiac disease (23.1%) was the most common maternal reason in successful applications.

CONCLUSIONS

Comparison of the results with those of earlier studies shows an increase in the number of women applying for a legal abortion licence and in the number of licences issued. Similar studies are recommended to provide information on the effect of national abortion laws and help improve the legal abortion process in the Islamic Republic of Iran.

خصائص السيدات المتقدمات بطلبات الإجهاض القانوني في جمهورية إيران الإسلامية.

فاطمة واثق رحيم برور، آسية جعفري، فاطمة حسين زادة، فائزه دائمي، فاطمة صمدي.

الخلفية

تسمح جمهورية إيران الإسلامية بالإجهاض القانوني منذ عام 2003 عندما يهدد مرض خطير وغير قابل للعلاج الأم أو الجنين.

الأهداف

قيمت هذه الدراسة خصائص السيدات اللواتي يتقدمن للحصول على ترخيص بالإجهاض القانوني من المكتب العام للطب الشرعي في محافظة طهران، كما قارنت النتائج بما أسفرت عنه دراسات أخرى لتقييم التغيير الذي يطرأ بمرور الزمن.

طرق البحث

أجرت الباحثات مقابلات مع جميع السيدات اللواتي زرن المكتب العام للطب الشرعي في الفترة بين أغسطس/آب 2011و 2012 وتقدمن بطلبات ترخيص الإجهاض القانوني، وحصلت الباحثات منهن على بياناتهن الاجتماعية والسكانية وأسباب تقدمهن بهذه الطلبات مع تسجيل نتيجة تلك الطلبات.

النتائج

بلغ عدد السيدات اللواتي تقدمن بطلباتهن للحصول على ترخيص بالإجهاض القانوني 1378 سيدة، حصل 48 % منهن على التراخيص. وكانت معظم الطلبات (80.6 % منها) مقدمة لأسباب تعود إلى الجنين وليس إلى الأمهات، بينما صدرت 90.2 % من التراخيص لأسباب جنينية. كما حصلت معظم الطلبات المقدمة لأسباب جنينية (و 53.7 %) على التراخيص، بينما رُفِضَت 75.7 % من الطلبات المقدمة لأسباب تعود إلى الأمهات. وكانت التشوهات العصبية في الجنين هي السبب الأكثر شيوعًا لتقديم السيدات لطلباتهن (24.6 %) وللحصول على الترخيص بالإجهاض القانوني (30.7 %). بينما كانت الاضطرابات النفسية والعصبية هي الأسباب الأكثر شيوعًا بين الأمهات، من مجمل الطلبات (25.7 %) و 28.6 % من الطلبات التي لم تحظَ بالموافقة عليها. وكانت الأمراض القلبية والوعائية من أكثر الأسباب لدى الأمهات التي وردت في الطلبات الناجحة (23.1%).

الاستنتاجات

بمقارنة نتائج هذه الدراسة مع دراسات سابقة، تَبيَّ زيادة أعداد السيدات اللاتي يقدمن طلبات الحصول على تراخيص للإجهاض القانوني، وزيادة أعداد التراخيص التي مُنِحت لهن. وتُوصي الدراسة بإجراء المزيد من الدراسات حول تأثير القوانين الوطنية للإجهاض، بهدف تحسين عملية إجراء الإجهاض القانوني في جمهورية إيران الإسلامية.

Caractéristiques des femmes présentant une demande d’avortement légal en République islamique d’Iran.

CONTEXTE

L’avortement légal est autorisé depuis 2003 en République islamique d’Iran dans les cas de maladie grave ou incurable qui causerait une souffrance à la mère ou au foetus.

OBJECTIFS

La présente étude a analysé les caractéristiques des femmes effectuant une demande pour obtenir une autorisation d’avortement légal auprès du Bureau général de médecine légale de la Province de Téhéran, et a procédé à une comparaison des résultats avec des études précédentes de façon à mesurer les changements au fil du temps.

MÉTHODES

Toutes les femmes se rendant au Bureau entre août 2011 et 2012 pour faire la demande d’une autorisation d’avortement légal ont été interrogées, et les données socio-démographiques, les raisons et l’issue de la demande ont été répertoriées.

RÉSULTATS

Au total,1378 femmes ont fait la demande d’une autorisation, et 48 % ont été délivrées. La plupart des demandes (80,6 %) reposaient sur des indications foetales plutôt que sur des indications maternelles, de même que 90,2 % des autorisations délivrées. La plupart des demandes reposant sur des indications foetales (53,7 %) se sont vues octroyer une autorisation, tandis que 75,7 % des indications maternelles ont été rejetées. Des anomalies neurologiques chez le foetus étaient la raison la plus fréquente à l’origine d’une demande (24,6 %) et des autorisations délivrées (30,7 %). Des troubles neurologiques et psychologiques chez la mère étaient la raison la plus fréquente à l’origine de l’ensemble des demandes (25,7 %) et des refus (28,6 %). La présence d’une maladie cardiaque chez la mère (23,1 %) était la raison la plus fréquente pour une acceptation des demandes.

CONCLUSIONS

La comparaison des résultats avec ceux d’études précédentes montre une augmentation du nombre de femmes faisant une demande d’autorisation pour un avortement légal, ainsi qu’une augmentation du nombre des autorisations délivrées. Des études similaires sont recommandées afin de produire des informations sur l’effet des lois nationales relatives à l’avortement, et afin d’accompagner l’amélioration du processus d’avortement légal en République islamique d’Iran.

Informations de copyright

Copyright © World Health Organization (WHO) 2018. Some rights reserved. This work is available under the CC BY-NC-SA 3.0 IGO license (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/igo).