The Indonesian version of the Premature Infant Pain Profile-Revised: Translation and adaptation of a neonatal pain assessment.
Indonesia
Infants
Neonatal nurses
Pain
Pain measurement
Premature birth
Translating
Journal
International journal of nursing sciences
ISSN: 2352-0132
Titre abrégé: Int J Nurs Sci
Pays: China
ID NLM: 101660887
Informations de publication
Date de publication:
10 Oct 2019
10 Oct 2019
Historique:
received:
09
01
2019
revised:
12
06
2019
accepted:
26
06
2019
entrez:
16
11
2019
pubmed:
16
11
2019
medline:
16
11
2019
Statut:
epublish
Résumé
Pain assessment is a key component of good pain management in hospitalized infants. This study aimed to translate and adapt a version of pain measurement in infants, the Premature Infant Pain Profile Revised (PIPP-R) into Indonesian. The adaptation process of the measuring instrument used a modified Brislin method which included forward translation, back translation 1, group discussion 1, back translation 2, group discussion 2, and pilot testing on neonatal nurses: feasibility test, inter-rater reliability using intraclass correlation (ICC), and internal consistency using Cronbach's α coefficient. The PIPP-R version in English has been translated into Indonesian. In general, nurses assessed this measuring instrument as feasible. The inter-rater reliability showed a high agreement (ICC = 0.968, The Indonesian version of PIPP-R is easy to use and shows good psychometric properties. The use of this measuring instrument will help nurses and researchers obtain accurate infant pain intensity measurement values.
Identifiants
pubmed: 31728398
doi: 10.1016/j.ijnss.2019.06.010
pii: S2352-0132(19)30033-X
pmc: PMC6838999
doi:
Types de publication
Journal Article
Langues
eng
Pagination
439-444Commentaires et corrections
Type : ErratumIn
Informations de copyright
© 2019 Chinese Nursing Association. Production and hosting by Elsevier B.V.
Références
Br J Anaesth. 2008 Jul;101(1):17-24
pubmed: 18487245
Clin Perinatol. 2013 Sep;40(3):457-69
pubmed: 23972751
Nurs Res. 2001 Sep-Oct;50(5):300-4
pubmed: 11570715
Clin J Pain. 2014 Mar;30(3):238-43
pubmed: 24503979
Curr Emerg Hosp Med Rep. 2016;4:1-10
pubmed: 27073748
BMC Nephrol. 2015 Mar 27;16:36
pubmed: 25884303
Rev Paul Pediatr. 2014 Dec;32(4):395-402
pubmed: 25511005
Early Hum Dev. 2014 Apr;90(4):189-93
pubmed: 24491511
Pediatrics. 2007 Mar;119(3):605-7
pubmed: 17332212
Clin J Pain. 2010 Nov-Dec;26(9):813-30
pubmed: 20717010
Semin Perinatol. 2007 Oct;31(5):283-8
pubmed: 17905182