[Development of a German telephone version of the IQCODE (The Informant Questionnaire on Cognitive Decline in the Elderly) within a cohort of relatives of ischemic stroke patients].

To date, no validated long or short telephone version of the German "Informant Questionnaire on Cognitive Decline in the Elderly" (IQCODE) exists for determining cognitive changes over a period of 10 years by interviewing relatives. Sixty relatives of 60 ischemic stroke patients were interviewed both face-to-face and by phone with the 26-item German IQCODE version in randomized order. Inter-method reliability was calculated as between-method agreement and quantified by a weighted kappa with Fleiss-Cohen weights. A short telephone version of the IQCODE was developed with the Variance Inflation Factor (VIF). Its reliability in regard to the 26-item telephone ICQODE version was calculated by Spearman's correlation coefficient. The weighted kappa between the telephone and face-to-face interview was 0.84 (95 % confidence interval: 0.72-0.97). The short version of the IQCODE consists of 10 items. Spearman's Correlation Coefficient in regard to the long and short telephone version of the IQCODE was 0.97 (95 % confidence interval 0.96-0.99). A long and short telephone version of the IQ-CODE for detecting cognitive changes in the elderly within a period of 10 years was developed by interviewing relatives. Eine validierte telefonische Fassung der deutschen Version des Fragebogens „Informant Questionnaire on Cognitive Decline in the Elderly“ (IQCODE) zur Erfassung kognitiver Veränderungen von Schlaganfall-Patienten über einen Zeitraum von 10 Jahren vor Schlaganfall durch Befragung Angehöriger liegt bislang nicht vor. Eine deutsche telefonische Kurzversion existiert ebenfalls nicht. 60 Angehörige von 60 Patientinnen und Patienten mit ischämischem Schlaganfall wurden mit der persönlichen und der telefonischen 26-Item-Version des IQCODE in randomisierter Reihenfolge befragt. Als Maß zur Quantifizierung der Reliabilität beider IQCODE-Versionen wurde ein gewichtetes Kappa berechnet (Fleiss-Cohen Gewichte). Mithilfe von Varianzinflationsfaktoren wurde eine telefonische Kurzversion des IQCODE entwickelt und diese Version mit der 26-Item-Telefonversion mittels Spearman‘s Korrelationskoeffizienten verglichen. Das gewichtete Kappa der telefonischen Befragung gegenüber der persönlichen betrug 0,84 (95 % Konfidenzintervall 0,72–0,97). Die neu entwickelte Kurzversion des telefonbasierten IQCODE umfasste 10 Items. Der Korrelationskoeffizient zwischen der Kurz- und der Langversion betrug 0,97 (95 % Konfidenzintervall 0,96–0,99). Die telefonische Version des deutschsprachigen 26-Item IQCODE zeigte im Vergleich zur persönlichen Befragung exzellente Übereinstimmungswerte. Die telefonische 10-Item-Kurzversion zeigte eine exzellente Übereinstimmung mit der telefonischen Langversion. Somit stehen nun auch für den deutschen Sprachraum vereinfachte Werkzeuge für die effiziente Befragung großer Kollektive zur Verfügung.

Informations de copyright

Thieme. All rights reserved.

Déclaration de conflit d'intérêts

SE: keineSW: reports grants from German Ministry of Research and Education and Deutsche Herzstiftung e.V.VR: keinePK: keineDM: keineUM: keineSS: research grants from the German Ministry of Education and Research, European Union, University Hospital Würzburg; participation in Data Safety Monitoring and Event Adjudication Boards in trials sponsored MEDTRONIC; principal investigator in trials (co-)sponsored by BOEHRINGER, NOVARTIS, BAYER, SANOFI; scientific advisor in boards for BAYER, THERMO FISHER; speaker honaria by BOEHRINGER, SERVIER, NOVARTIS, ASTRA-ZENECA, PFIZER, BAYER; all outside the submitted work.CK: keinePH: reports grants from German Ministry of Research and Education, German Research Foundation, European Union, Charité – Universitätsmedizin Berlin, Berlin Chamber of Physicians, German Parkinson Society, University Hospital Würzburg, Robert Koch Institute, German Heart Foundation, Federal Joint Committee (G-BA) within the Innovationfond, University Hospital Heidelberg (within RASUNOA-prime; supported by an unrestricted research grant to the University Hospital Heidelberg from Bayer, BMS, Boehringer-Ingelheim, Daiichi Sankyo), Charité–Universitätsmedizin Berlin (within Mondafis; supported by an unrestricted research grant to the Charité from Bayer), University Göttingen (within FIND-AF randomized; supported by an unrestricted research grant to the University Göttingen from Boehringer-Ingelheim), outside the submitted work.