The alcohol deficit: Canadian government revenue and societal costs from alcohol.

This summary article compares government revenue from the sale and distribution of alcohol to the societal costs caused by alcohol use for the year 2014. Statistics Canada data reported government revenue of $10.9 billion; however, this was offset by net societal costs of $14.6 billion, as reported by Canada's national substance use surveillance system, the Canadian Substance Use Costs and Harms project. The societal costs include health care, economic loss of production, criminal justice and other direct costs. Though revenue from alcohol sales has been described as a benefit to public coffers, accounting that includes costs incurred shows that all provinces and territories in Canada are running an alcohol deficit, totalling $3.7 billion nationally. Cet aperçu offre une comparaison entre les recettes publiques provenant de la vente et de la distribution d’alcool et les coûts pour la société associés à la consommation d’alcool, et ce, pour l’année 2014. Les données de Statistique Canada font état de recettes publiques de 10,9 milliards de dollars. Toutefois, ce montant est contrebalancé par des coûts nets pour la société de 14,6 milliards de dollars, comme le rapporte le projet Coûts et méfaits de l’usage de substances au Canada, un projet de surveillance nationale de la consommation de substances. Les coûts pour la société sont constitués des soins de santé, de la perte de productivité économique, de la justice pénale et de divers autres coûts directs. Bien que les recettes de vente d’alcool soient considérées comme un avantage pour les coffres de l’État, une comptabilisation tenant compte des coûts engagés montre que les provinces et les territoires du Canada subissent plutôt un déficit associé à l’alcool, pour un total de 3,7 milliards de dollars à l’échelle nationale. Canada runs an alcohol deficit of $3.7 billion per year, when accounting considers both government revenue and societal costs from established sources. Government revenue totalled $10.9 billion in 2014, but this was more than offset by societal costs of $14.6 billion, as reported by the Canadian Substance Use Costs and Harms project. Societal costs include health care, lost productivity, criminal justice and other direct costs. Among provinces and on a per capita basis, Alberta had the lowest government revenue and the highest alcohol deficit. Le Canada subit un déficit associé à l’alcool d’environ 3,7 milliards de dollars par année si on comptabilise à la fois les recettes publiques et les coûts pour la société provenant de sources établies. Les recettes publiques étaient de 10,9 milliards de dollars en 2014, mais ce montant a été plus que contrebalancé par des coûts pour la société de 14,6 milliards de dollars, comme le rapporte le projet Coûts et méfaits de l’usage de substances au Canada. Les coûts pour la société sont constitués des soins de santé, de la perte de productivité, de la justice pénale et de divers autres coûts directs. Au sein des provinces, et sur la base d’un calcul par habitant, c’est en Alberta que les recettes publiques sont les plus faibles et que le déficit associé à l’alcool a été le plus élevé.

Déclaration de conflit d'intérêts

None.