The risk of low risk: First time motherhood, prematurity and dyadic well-being.

Premature birth has a well-documented impact on infants, mothers and their dyadic interactions. First time motherhood in the context of low risk premature birth-relatively unexplored in the literature-is a specific experience that sits at the nexus of premature infancy, motherhood and the processes that underpin dyadic connection. This qualitative study analyzed semistructured interviews with first time mothers of low risk premature babies. Findings were generated in response to research questions concerning mothers' meaning-making, bonding and identity. Findings demonstrated that maternal meaning-making emerged from a dyadic framework. When mothers or their infants were considered outside of a dyadic context, surplus suffering inadvertently occurred. Findings have important implications for infant mental health practice in medical settings, for postnatal support in the aftermath of premature birth, and for understanding the meaning of risk. El nacimiento prematuro tiene un impacto bien documentado en los infantes, madres y sus interacciones diádicas. La maternidad primeriza dentro del contexto de nacimiento prematuro de bajo riesgo -relativamente no explorado en la literatura- es una experiencia específica que se asienta en la coyuntura entre infancia prematura, maternidad y los procesos que respaldan la conexión diádica. Este estudio cualitativo analizó entrevistas semiestructuradas con madres primerizas de bebés prematuros de bajo riesgo. Los resultados fueron generados como respuesta a las preguntas de la investigación relativas a los procesos de dar sentido, establecer conexión de afectividad, así como de identidad de las madres. Los resultados demostraron que el proceso materno de dar sentido surgió de un marco diádico. Cuando las madres o sus infantes fueron considerados fuera de un contexto diádico, ocurrió por inadvertencia un sufrimiento en exceso. Los resultados tienen implicaciones importantes para la práctica de salud mental infantil en escenarios médicos, para el apoyo en el período que sigue al nacimiento prematuro, así como para la comprensión del significado de riesgo. La naissance prématurée a un impact bien documenté sur les nourrissons, les mères et leurs interactions dyadiques. Le fait d’être mère pour la première fois dans le contexte d'une naissance prématurée à faible risque - relativement peu exploré dans les recherches - est une expérience spécifique qui se situe au coeur de la petite enfance prématurée, de la maternité et des processus qui soutiennent la connexion dyadique. Cette analyse qualitative a analysé des entretiens semi-structurés avec des mères étant mères pour la première fois et ayant eu des bébés prématurés à faible risque. Les résultats ont été générés en réponse à des questions de recherches concernant la quête de signification des mères, leur lien et leur identité. Les résultats démontrent que la quête de signification maternelle émergeait d'une structure dyadique. Lorsque les mères ou leurs bébés étaient considérés au dehors de ce contexte dyadique une souffrance excédentaire s'est produite par inadvertance. Les résultats ont des implications importantes pour la pratique de santé mentale du nourrisson dans des contextes médicaux, à la fois pour le soutien postnatal après une naissance prématurée et pour la compréhension de la signification du risque. Das Risiko eines geringen Risikos: Erstmalige Mutterschaft, Frühgeburt und dyadisches Wohlbefinden Frühgeburten haben einen gut dokumentierten Einfluss auf Säuglinge, Mütter und ihre dyadischen Interaktionen. Eine erstmalige Mutterschaft im Kontext einer risikoarmen Frühgeburt - in der Literatur relativ unerforscht - ist eine spezifische Erfahrung, die Frühgeborene, Mutterschaft und die der dyadischen Verbindung zugrunde liegenden Prozesse in Verbindung bringt. Diese qualitative Studie analysierte halbstrukturierte Interviews mit Erstmüttern von Frühgeborenen mit geringem Risiko. Die Ergebnisse liefern Antworten auf Forschungsfragen zur mütterlichen Sinnfindung, Bindung und Identität. Die Ergebnisse zeigten, dass die mütterliche Sinnfindung aus dem dyadischen Gefüge hervorgeht. Wenn Mütter oder ihre Säuglinge außerhalb ihres dyadischen Kontexts betrachtet wurden, verursachte dies übermäßiges Leiden. Die Ergebnisse liefern wichtige Implikationen für die psychische Gesundheitsversorgung von Säuglingen in medizinischen Settings, für die postnatale Unterstützung nach Frühgeburten und für das Verständnis der Risikobedeutung. 低リスクの危険性:初めて母親になること、早産児と、二者のウェル・ビーイン グ 早産は、新生児、親、そして彼ら二者の相互交流に影響を及ぼすことについては、 これまでも多く立証されてきた。低リスク早産という状況下にあって初めて母親 になること−先行文献においては比較的未踏査−は、早産の乳児期、母親である ことと、二者関係が築かれていく過程、の３つがつながるポイントで起こる特定 の体験である。この質的研究では、低リスク早産児を第一子にもつ母親への半構 造的面接を分析した。結果は、母親の意味づけ、絆の形成、アイデンティティに 関する調査質問に応答したものから生み出された。結果は、母親の意味づけは、 二者という枠組みから生成されることを証明した。母親あるいは、その乳児が二 者の文脈でないところで考えられているとき、過剰な苦痛が意図せず起こってい た。それらの結果は、医療現場における乳幼児精神保健の実践、早産後における 出産後支援、そして、リスクの意味を理解するということに対して、重要なこと を示唆している。. 早产对婴儿、母亲及其母婴互动的影响有据可查。低风险早产背景下的首次孕产 (文献中鲜有记载) 是一种特殊的经历, 它处于早产、孕产和巩固母婴关系的过程中。这项定性研究分析了对低风险早产儿初产母亲的半结构化访谈。研究结果是对母亲的意义构建、产后连结和身份认同等研究问题的回应。研究结果表明, 母亲的意义构建来自于母婴的二元关系框架。当母亲或她们的婴儿被认为脱离二元关系, 就会无意中产生过多的痛苦。研究结果对医疗环境中的婴儿心理健康实践、早产后的产后支援以及对意义构建风险的理解均具有重要意义。. مخاطرة انخفاض المخاطرة: الأمومة لأول مرة، والمواليد المبتسرين ورفاهية ثنائيات الأم والرضيع الولادة المبكرة لها تأثير موثق جيدا على الرضع والأمهات وتفاعلاتهم الدياديكية. الأمومة لأول مرة في سياق انخفاض خطر الولادة المبكرة - وهي غير مستكشفة نسبيا في الأدبيات - هي تجربة محددة تقع في حلقة الوصل بين الطفولة المبكرة والأمومة والعمليات التي تقوم عليها الصلة الثنائية. حللت هذه الدراسة الوصفية مقابلات شبه منظمة مع أمهات لأول مرة من الأطفال الخدج المعرضين لخطر منخفض. وقد تم التوصل إلى نتائج ردا على أسئلة بحثية تتعلق بتكوين المعنى عند الأمهات وتكوين الترابط والهوية. وأظهرت النتائج أن تكوين المعنى الأمومي قد انبثق من إطار العلاقة الثنائية. وعندما تعتبر الأمهات أو أطفالهن خارج السياق الثنائي، يحدث زيادة في المعاناة عن غير قصد. وللنتائج تطبيقات هامة في ممارسة الصحة النفسية للرضع في السياقات الطبية، وعلى دعم ما بعد الولادة في أعقاب الولادة المبكرة، وعلى فهم معنى المخاطرة.

Informations de copyright

© 2020 Michigan Association for Infant Mental Health.