Meeting the orphan: early relational trauma, synchronicity and the psychoid.

In this paper I attempt to show how deep engagement, which is gradually developed within the relational container, can facilitate access to the psychoid dimension of the unconscious characterized by a quality of interconnectedness. The resulting synchronistic experiences can support and strengthen this container as well as having profound re-connecting impact on the people involved. With this in mind, I suggest that openness to this dimension can be very important in working with the issues of loss, abandonment, aloneness and mistrust in human connections - the symbolic domain of the orphan. Although none of the patients I describe in this paper were actual orphans, symbolically the orphan theme featured significantly in their processes, in that early relational trauma left them feeling profoundly alone and unable to trust human contact. For this reason, the most important yet difficult challenge of the work was to help them restore their sense of connectedness to themselves and to others. I consider the role of attunement and reverie as the basis for facilitating this openness and propose that such openness can be seen as a feature of the analytic attitude in its own right and that it constitutes a unique contribution of the Jungian approach to working with early trauma. Dans cet article je tente de montrer comment l’engagement profond - qui est nourri peu à peu dans le « contenant » relationnel - peut faciliter l’accès à la dimension psychoïde de l’inconscient caractérisée par la qualité d’interconnexion. Les expériences synchronistiques qui en résultent peuvent soutenir et renforcer ce « contenant » et avoir un impact considérable en reliant les personnes impliquées. Cela présent à l’esprit, je suggère que l’ouverture à cette dimension peut être très importante quand on travaille la perte, l’abandon, l’isolement et la défiance dans les liens humains - le domaine symbolique de l’orphelin. Bien qu’aucun des patients que je décris dans cet article ne soit véritablement orphelin, le thème de l’orphelin a tenu de manière symbolique une grande place dans leurs processus dans le sens où le traumatisme relationnel précoce les avait laissé avec un sentiment de profonde solitude et incapables d’avoir confiance dans les contacts humains. Pour cette raison, le défi le plus important et le plus difficile dans ce travail fut de les aider à restaurer leur sentiment de lien à eux-mêmes et aux autres. Je m’intéresse au rôle de l’accordage et de la rêverie en tant que fondement pour permettre cette ouverture et je propose de considérer une telle ouverture comme une caractéristique propre à l’attitude analytique. Je suggère que ceci constitue une contribution Jungienne unique à l’approche du travail avec le traumatisme précoce. In diesem Artikel versuche ich zu zeigen, wie tiefes Engagement, das sich allmählich innerhalb des Beziehungscontainers entwickelt, den Zugang zur psychoiden Dimension des Unbewußten erleichtern kann, welche durch eine Qualität des miteinander Verbundenseins bestimmt ist. Die daraus resultierenden synchronistischen Erfahrungen können diesen Container unterstützen und stärken sowie eine tiefgreifende Wiederverbindungswirkung auf die beteiligten Personen haben. Vor diesem Hintergrund gehe ich davon aus, daß Offenheit gegenüber dieser Dimension sehr wichtig sein kann um mit den Themen Verlust, Verlassenheit, Alleinsein und Mißtrauen gegenüber menschlichen Verbindungen - der symbolischen Domäne der Waise - umzugehen. Obgleich keiner der Patienten, die ich in diesem Artikel beschreibe, ein echtes Waisenkind war, spielte das Waisenthema symbolisch in den Prozessen dieses frühen Beziehungstraumas eine maßgebliche Rolle mit Gefühlen zutiefst allein und unfähig zu sein, menschlichem Kontakt zu vertrauen in der Folge. Aus diesem Grund bestand die wichtigste und zugleich schwierigste Herausforderung der Arbeit darin ihnen zu helfen, ihren Sinn für Verbundenheit mit sich selbst und anderen wiederherzustellen. Ich betrachte die Rolle von Einstimmung und Reverie als Grundlage für die Förderung dieser Offenheit und schlage vor, daß diese Offenheit als ein eigenständiges Merkmal der analytischen Haltung gesehen werden kann und einen einzigartigen Beitrag des Jungianischen Ansatzes zur Arbeit mit frühen Traumata darstellt. In questo articolo tento di mostrare come il coinvolgimento profondo, che si sviluppa gradualmente all’interno del contenitore relazionale, possa facilitare l’accesso alla dimensione psicoide dell’inconscio, caratterizzata da una qualità di interconnessione. Le esperienze sincronistiche che ne derivano possono supportare e rafforzare questo contenitore, oltre ad avere un profondo impatto di ri-connessione sulle persone coinvolte. A questo proposito, suggerisco che l’apertura a questa dimensione può essere molto importante quando si lavora con i temi della perdita, dell’abbandono, della solitudine e della sfiducia nelle relazioni umane - il dominio simbolico dell’orfano. Sebbene nessuno dei pazienti che descrivo in questo articolo fosse effettivamente orfano, simbolicamente il tema dell’orfano ha caratterizzato in modo significativo le loro dinamiche in quanto quel trauma relazionale precoce li ha lasciati soli e incapaci di fidarsi del contatto umano. Per questo motivo, la sfida più importante e tuttavia difficile del lavoro è stata aiutarli a ripristinare il loro senso di connessione con se stessi e con gli altri. Considero il ruolo della sintonizzazione e della fantasia come base per facilitare questa apertura e propongo che tale apertura possa essere vista come una caratteristica dell’atteggiamento analitico a sé stante e che costituisca un contributo unico dell’approccio junghiano al lavoro con il trauma precoce. В этой статье я постараюсь показать, как глубокая вовлеченность, которая постепенно развивается внутри терапевтического контейнера, может фасилитировать доступ к психоидному измерению бессознательного, для которого характерно качество взаимосвязанности. Вытекающие из этого синхронистичные переживания могут поддержать и усилить контейнер, а также оказать глубокое восстанавливающее связь влияние на людей, вовлеченных в этот процесс. Исходя из этих посылок, я предполагаю, что открытость этому измерению может быть очень важной в работе с утратой, покинутостью, одиночеством и недоверием в человеческих отношениях, то есть с символическим пространством сироты. Хотя ни один из пациентов, описанных в этой статье, не являлся сиротой в прямом смысле этого слова, тема сиротства занимала важное место в их процессе: ранняя травма отношений привела к ощущению глубокого одиночества и неспособности доверять людям. По этой причине самым важным и в то же время трудным аспектом работы была помощь им в восстановлении чувства связи с собой и другими. Я рассматриваю роль настройки и ревери как основу формирования этой открытости и предполагаю, что такая открытость может быть понята как характеристика аналитической установки как таковой и что она является уникальным вкладом юнгианского подхода в работу с ранней травмой. En el presente trabajo, intento mostrar como el compromiso profundo, el cual se desarrolla gradualmente en el contenedor relacional, puede facilitar el acceso a la dimensión psicoide del inconsciente, caracterizada por una cualidad de interconexión. Las experiencias resultantes de sincronicidad pueden sostener y fortalecer dicho espacio contenedor, y también tienen, en las personas implicadas, un impacto profundo de reconexión. Teniendo esto en cuenta, sugiero que la apertura a esta dimensión puede ser muy importante al trabajar con temas de pérdida, abandono, soledad y desconfianza en las conexiones humanas - el dominio simbólico de la orfandad. Si bien ninguno de los pacientes descriptos en este trabajo, eran actualmente huérfanos, simbólicamente el tema de la orfandad había sido significativo en sus procesos, debido a que el trauma relacional temprano los había dejado con un sentimiento profundo de soledad y la incapacidad para confiar en el contacto humano. Por esta razón, el desafío más importante, y también difícil del trabajo, fue ayudar a restaurar su sentido de conexión con sí mismos y con otros. Considero la función de entonamiento y reverie como las bases para facilitar esta apertura y propongo que dicha apertura puede ser considerada como un aspecto de la actitud analítica por derecho propio y que constituye una contribución única del abordaje Junguiano en el trabajo con trauma temprano. 在这篇文章中, 我试着展现, 在关系容器中逐渐发展出来的深度交融, 如何可以促进精神层面的接入, 其特征是一种相互的联系。作为结果的共时性经验可以支持及加强这一容器, 同时, 可以对相关的人产生重新联结的影响。考虑到这些方面, 我提出, 对这一维度的开放性, 可能特别有助于一些话题的工作, 这些话题包括与人与人之间联结有关的丧失、遗弃、孤单和失信, 这些都是孤儿的象征领域。虽然在这篇文章中, 我所讨论的个案都不真的是孤儿, 但在他们的工作过程中, 都有着重要的孤儿主题的特征, 他们都因为早期关系创伤而带来极度的孤单感, 并且无法信任人与人的接触。因此, 与他们工作中最总要的, 也是最困难的部分, 就是帮助他们重获与他们自己及他人的联结感。我认为调和和幻想的角色是促成这种开放的基础, 认为这样的开放性本身可以被视为一种分析性的态度, 它贡献了一种荣格取向处理早期创伤的方法.

Informations de copyright

© 2021, The Society of Analytical Psychology.