Development of patient information leaflets for fixed, removable, and functional appliances for Arabic-speaking orthodontic patients.
Fixed orthodontic appliances
Functional appliances
Patient information leaflet
Removable appliances
Journal
The Saudi dental journal
ISSN: 1013-9052
Titre abrégé: Saudi Dent J
Pays: Saudi Arabia
ID NLM: 9313603
Informations de publication
Date de publication:
Mar 2021
Mar 2021
Historique:
received:
19
09
2019
revised:
22
11
2019
accepted:
01
12
2019
entrez:
8
3
2021
pubmed:
9
3
2021
medline:
9
3
2021
Statut:
ppublish
Résumé
To develop Orthodontic Patient Information Leaflets (PILs) in Arabic. This study included five phases starting with Arabic translation of existing British Orthodontic Society leaflets; initial face validation with three orthodontists; content validation with ten orthodontists; final face validation with ten orthodontists, five postgraduate students, and ten patients; and re-translation to English prior to comparing the new documents with the original PILs to verify that all the necessary information were included. The content validity index (CVI) assessed item level (I-CVI) and scale level (S-CVI). The three Arabic PILs were face validated with inclusion of mini-screws, rapid maxillary expansion, and interproximal reduction. Content validity was perfect with no item I-CVI < 0.80. The S-CVI/Ave for PIL Fixed Appliances = 0.98, PIL Removable Appliances = 0.98 and PIL Functional Appliances = 0.97. In the final face validation, the three leaflets received 100% agreement from all observers for consistency of leaflet format and style, clarity, readability and use of adequate phrases. Finally, the leaflets were re-translated and the information was checked by native English speakers to ensure the completeness of information. There were no discrepancies and face validity was excellent. Valid PILs for Arabic-speaking patients undergoing orthodontic treatment with fixed, removable, and functional appliances have been developed.
Identifiants
pubmed: 33679107
doi: 10.1016/j.sdentj.2019.12.001
pii: S1013-9052(19)30956-3
pmc: PMC7910650
doi:
Types de publication
Journal Article
Langues
eng
Pagination
143-149Informations de copyright
© 2019 King Saud University.
Déclaration de conflit d'intérêts
None of the authors have any conflict of interest in respect of this manuscript.
Références
Health Qual Life Outcomes. 2005 Feb 07;3:9
pubmed: 15698477
J Orthod. 2015 Jun;42(2):114-22
pubmed: 26118682
Psychol Med. 1973 May;3(2):217-20
pubmed: 4715854
Angle Orthod. 2006 Mar;76(2):243-50
pubmed: 16539548
Am J Orthod Dentofacial Orthop. 2008 Apr;133(4 Suppl):S61-7
pubmed: 18407022
Res Nurs Health. 2007 Aug;30(4):459-67
pubmed: 17654487
Br Med J (Clin Res Ed). 1983 Oct 22;287(6400):1193-6
pubmed: 6414626
Age Ageing. 1994 Jan;23(1):14-6
pubmed: 8010164
J R Soc Med. 1990 May;83(5):298-300
pubmed: 2380944
Br J Orthod. 1996 Nov;23(4):369-72
pubmed: 9131989
J Orthod. 2011 Dec;38(4):257-68
pubmed: 22156181
J Orthod. 2006 Dec;33(4):258-69; discussion 256
pubmed: 17142332
Eur J Orthod. 2001 Apr;23(2):169-78
pubmed: 11398554
Eur J Orthod. 2017 Aug 1;39(4):402-410
pubmed: 27864320
Br J Orthod. 1991 Feb;18(1):37-42
pubmed: 2025621
Res Nurs Health. 1997 Jun;20(3):269-74
pubmed: 9179180
J Orthod. 2004 Sep;31(3):210-9; discussion 201
pubmed: 15489365
Am J Orthopsychiatry. 1975 Apr;45(3):420-9
pubmed: 1146974
Drug Intell Clin Pharm. 1988 May;22(5):390-6
pubmed: 3391109
Climacteric. 2015 Oct;18(5):663-5
pubmed: 25668438
Int J Health Care Qual Assur Inc Leadersh Health Serv. 2006;19(6-7):575-9
pubmed: 17100228
Am Fam Physician. 1996 Jan;53(1):205-11
pubmed: 8546047
Res Nurs Health. 2006 Oct;29(5):489-97
pubmed: 16977646
Gastroenterology. 2004 Jan;126(1 Suppl 1):S124-8
pubmed: 14978648
Am J Orthod Dentofacial Orthop. 2003 Nov;124(5):541-50
pubmed: 14614422
Nurs Res. 1986 Nov-Dec;35(6):382-5
pubmed: 3640358
Oral Surg Oral Med Oral Pathol Oral Radiol Endod. 1999 Feb;87(2):153-8
pubmed: 10052368
Patient Educ Couns. 1997 Jun;31(2):95-102
pubmed: 9216350
Prog Orthod. 2016;17:15
pubmed: 27135069