Policy-makers' perspectives on implementation of cross-sectoral nutrition policies, Western Pacific Region.

Implementation of effective cross-sectoral nutrition policies remains a challenge worldwide. By reviewing reports from World Health Organization meetings and consultations - convened for policy-makers representing Member States of the Western Pacific Region - we provide an insight into how national policy-makers and external actors can support different dimensions of nutrition policy implementation. Key insights of policy-makers attending food and nutrition-centred meetings include that country-level implementation of nutrition policy relies on strong policy design, organizational planning and governance mechanisms that promote collective responsibility across multiple sectors. Policy-makers responsible for implementing nutrition policies face major challenges resulting from limited capacity, both within and external to government, particularly in relation to monitoring and enforcement activities. Successful implementation of nutrition policy measures will require greater political will to provide the requisite resources and institutional structures to ensure sustained policy effectiveness. Nongovernmental partners, including international agencies and researchers, have an opportunity to support policy implementation by providing technical support to Member States to frame action on nutrition in a more compelling way. They can also help policy-makers to build the organizational and structural capacity to coordinate cross-sectoral policy. Improved policy design, planning and governance and strategic capacity-building, supported by external partners, can strengthen the sustained implementation of cross-sectoral nutrition policy and improve nutrition outcomes. Le déploiement de mesures nutritionnelles intersectorielles efficaces reste un défi à travers le monde. En examinant des rapports de réunions et consultations convoquées par l'Organisation mondiale de la Santé (OMS) pour les représentants des États Membres de la Région du Pacifique occidental, nous analysons la manière dont les responsables politiques nationaux et les acteurs externes peuvent y contribuer à différents niveaux. Parmi les principaux enseignements tirés des responsables ayant participé à des réunions sur l'alimentation et la nutrition, citons la nécessité d'élaborer une politique solide pour appliquer des mesures nutritionnelles à l'échelle nationale, la planification organisationnelle et les mécanismes de gouvernance qui font appel à la responsabilité collective dans de multiples secteurs. Les législateurs chargés d'appliquer ces mesures nutritionnelles sont confrontés à des défis majeurs car ils disposent de capacités limitées, tant au sein du gouvernement qu'en dehors, en particulier lorsqu'il s'agit d'activités de surveillance et d'exécution. Pour que la mise en œuvre de telles mesures soit couronnée de succès, il faut consolider la volonté politique afin de fournir les ressources et les structures institutionnelles requises pour garantir une efficacité durable. Les partenaires non gouvernementaux, notamment les chercheurs et les organismes internationaux, peuvent soutenir cette mise en œuvre en apportant une assistance technique aux États Membres, dans le but d'encadrer les mesures nutritionnelles de façon plus convaincante. Ils peuvent également aider les législateurs à développer les capacités structurelles et organisationnelles leur permettant de coordonner les politiques intersectorielles. Améliorer la gouvernance, la planification, l'élaboration de politiques et la création de capacités stratégiques avec le concours de partenaires externes peut renforcer l'application à long terme de politiques nutritionnelles intersectorielles et générer de meilleurs résultats en matière de nutrition. La aplicación de políticas intersectoriales de nutrición efectivas sigue siendo un desafío a nivel mundial. Mediante la revisión de los informes de las reuniones y consultas de la Organización Mundial de la Salud (OMS), dirigidas a los responsables de formular políticas que representan a los Estados miembros de la región del Pacífico Occidental, se presenta una reflexión sobre cómo los responsables de formular las políticas nacionales y los agentes externos pueden apoyar las diferentes dimensiones de la aplicación de las políticas de nutrición. Entre los principales puntos de vista de los responsables de formular políticas que asistieron a las reuniones sobre alimentación y nutrición figura la idea de que la aplicación de las políticas de nutrición a nivel nacional depende de un diseño sólido de las políticas, de la planificación organizativa y de los mecanismos de gobernanza que promueven la responsabilidad colectiva en múltiples sectores. Las autoridades responsables de aplicar las políticas de nutrición se enfrentan a importantes retos derivados de la limitada capacidad, tanto dentro como fuera del gobierno, sobre todo en relación con las actividades de seguimiento y cumplimiento. El éxito de la aplicación de las medidas políticas sobre nutrición requerirá una mayor voluntad política para suministrar los recursos necesarios y las estructuras institucionales que garanticen la efectividad sostenida de las políticas. Los asociados no gubernamentales, incluidos los organismos internacionales y los investigadores, tienen la oportunidad de apoyar la aplicación de las políticas al proporcionar apoyo técnico a los Estados miembros para estructurar las medidas sobre nutrición de manera más convincente. También pueden ayudar a los responsables de formular políticas a crear la capacidad organizativa y estructural necesaria para coordinar las políticas intersectoriales. La mejora del diseño, la planificación y la gobernanza de las políticas, así como la creación de capacidades estratégicas, con el apoyo de asociados externos, pueden reforzar la aplicación sostenida de las políticas intersectoriales de nutrición para mejorar sus resultados. لا يزال تنفيذ سياسات التغذية الفعالة عبر عدة قطاعات تحديًا في جميع أنحاء العالم. من خلال مراجعة التقارير الواردة من اجتماعات ومشاورات منظمة الصحة العالمية (WHO)، التي انعقدت لواضعي السياسات الذين يمثلون الدول الأعضاء في منطقة غرب المحيط الهادئ، نحن نقدم هنا نظرة متعمقة في كيفية قيام صانعي السياسات الوطنية، والأطراف الخارجية، بدعم الأبعاد المختلفة لتنفيذ سياسة التغذية. إن النظرات المتعمقة الرئيسية لواضعي السياسات الذين يحضرون الاجتماعات التي تركز على الغذاء والتغذية، تتضمن أن تنفيذ سياسة التغذية على مستوى الدولة يعتمد على تصميم سياسات قوي وتخطيط تنظيمي وآليات حوكمة تعزز المسؤولية الجماعية عبر قطاعات متعددة. إن واضعي السياسات المسؤولين عن تنفيذ سياسات التغذية، يواجهون تحديات كبيرة ناتجة عن القدرات المحدودة، سواء داخل الحكومة وخارجها، لا سيما فيما يتعلق بأنشطة الرصد والإنفاذ. سيتطلب التنفيذ الناجح لتدابير سياسة التغذية إرادة سياسية أكبر لتوفير الموارد المطلوبة والهياكل المؤسسية لضمان فعالية السياسة المستدامة. إن الشركاء غير الحكوميين، بما في ذلك الهيئات الدولية والباحثين، لديهم فرصة لدعم تنفيذ السياسات من خلال توفير الدعم الفني للدول الأعضاء للتركيز على الإجراءات الخاصة بالتغذية بطريقة أكثر إقناعًا. كما يمكنهم أن يساعدوا واضعي السياسات في بناء القدرة التنظيمية والهيكلية لتنسيق السياسات عبر القطاعات. يمكن أن يؤدي تحسين تصميم السياسات والتخطيط والحوكمة وبناء الكفاءة الاستراتيجية، بدعم من الشركاء الخارجيين، إلى تعزيز التنفيذ المستدام لسياسة التغذية الشاملة لعدة قطاعات وتحسين نتائج التغذية. 实施有效的跨部门营养政策仍然是全世界的一项挑战。通过查阅世界卫生组织 (WHO) 为代表西太平洋地区各成员国的政策制定者召开的会议和磋商报告,我们深入了解了国家政策制定者和外部参与者如何为实施不同层面的营养政策提供支持。。参加以粮食和营养为要点的会议的政策制定者的主要见解包括,国家层面营养政策的实施依赖于强有力的政策设计、组织规划和治理机制,以促进多部门的集体责任。负责实施营养政策的决策者面临着政府内外能力有限的重大挑战,特别是在监测和执法活动方面。营养政策措施的成功实施将需要更大的政治意愿,以提供必要的资源和体制结构,确保政策的持续有效性。非政府合作伙伴,包括国际机构和研究人员,可通过向成员国提供技术支持来支持政策实施,协助成员国以更加令人信服的方式制定营养行动。还可帮助政策制定者建立协调跨部门政策的组织和结构能力。在外部合作伙伴的支持下,改进政策设计、规划和治理、战略能力建设,可以加强跨部门营养政策的持续实施并改善营养效果。. Реализация эффективной межсекторальной политики в области питания остается сложной задачей, актуальной во всем мире. Изучая отчеты совещаний и консультаций Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), созываемых для политического руководства государств-членов региона западной части Тихого океана, авторы сообщили о том, как лица, определяющие национальную политику, а также внешние субъекты могут поддерживать различные уровни реализации политики в области питания. Ключевые выводы политического руководства, участвующего в совещаниях по вопросам продовольствия и питания, включают в себя то, что реализация политики в области питания на уровне стран опирается на четкую разработку политики, организационное планирование и механизмы управления, которые способствуют коллективной ответственности во многих секторах. Политические деятели, отвечающие за реализацию политики в области питания, сталкиваются с серьезными проблемами, связанными с ограниченными возможностями как самих правительств, так и их окружения, особенно в отношении деятельности по мониторингу и обеспечению соблюдения законов. Успешная реализация мер политики в области питания потребует большей политической воли для предоставления необходимых ресурсов и институциональных структур для обеспечения устойчивой эффективности политики. Неправительственные партнеры, в том числе международные агентства и исследователи, имеют возможность поддержать реализацию политики, предоставляя государствам-членам техническую поддержку для принятия более адекватных мер в области питания. Они также могут помочь политическому руководству в создании организационного и структурного потенциала для координации межсекторальной политики. Улучшение разработки политики, планирования и управления ею, а также наращивание стратегического потенциала при поддержке внешних партнеров может укрепить устойчивую реализацию межсекторальной политики в области питания и улучшить ее результаты.

Informations de copyright

(c) 2021 The authors; licensee World Health Organization.