The Italian Version of the Severe Respiratory Insufficiency Questionnaire.

Humans Patient Acuity Quality of Life Reproducibility of Results Respiratory Insufficiency / diagnosis Surveys and Questionnaires Translations
Chronic respiratory insufficiency Domiciliary mechanical ventilation Quality of life

Journal

Respiration; international review of thoracic diseases
ISSN: 1423-0356
Titre abrégé: Respiration
Pays: Switzerland
ID NLM: 0137356

Informations de publication

Date de publication:
2022
Historique:
received: 17 11 2021
accepted: 18 02 2022
pubmed: 4 4 2022
medline: 8 7 2022
entrez: 3 4 2022
Statut: ppublish

Résumé

The Severe Respiratory Insufficiency Questionnaire (SRI) is a multidimensional instrument for health-related quality of life (HRQL) assessment in patients with chronic respiratory failure (CRF). The SRI has originally been developed in German in 2003, but 15 translated versions have been created during the last 18 years with the exclusion of the Italian translation. The present project was aimed at creating an Italian version of the SRI. Professional forward-translation and back-translation procedures have been provided based on the original German version by independent translators, and this was followed by final reconciliation. The Italian SRI contains 49 items covering 7 different subscales which can summarize to one Summary Score. The Italian SRI is a multidimensional instrument, which can be used for HRQL assessment in Italian-speaking patients with CRF. Validation of the Italian version of the questionnaire is formally required in the future.

Sections du résumé

BACKGROUND
The Severe Respiratory Insufficiency Questionnaire (SRI) is a multidimensional instrument for health-related quality of life (HRQL) assessment in patients with chronic respiratory failure (CRF). The SRI has originally been developed in German in 2003, but 15 translated versions have been created during the last 18 years with the exclusion of the Italian translation.
AIMS OF THE STUDY
The present project was aimed at creating an Italian version of the SRI.
METHODS
Professional forward-translation and back-translation procedures have been provided based on the original German version by independent translators, and this was followed by final reconciliation.
RESULTS
The Italian SRI contains 49 items covering 7 different subscales which can summarize to one Summary Score.
CONCLUSIONS
The Italian SRI is a multidimensional instrument, which can be used for HRQL assessment in Italian-speaking patients with CRF. Validation of the Italian version of the questionnaire is formally required in the future.

Identifiants

DOI: 10.1159/000523883 PMID: 35367988
pubmed: 35367988
pii: 000523883
doi: 10.1159/000523883
doi:

Types de publication

Journal Article

Langues

eng

Sous-ensembles de citation

IM

Pagination

654-657

Informations de copyright

© 2022 S. Karger AG, Basel.

Auteurs

Raffaele Scala (R)

Pulmonology and Respiratory Intensive Care Unit, Cardio-Thoraco-Neuro-vascular Department, USL Toscana Sudest, S Donato Hospital, Arezzo, Italy.

Maximilian Wollsching-Strobel (M)

Department of Pneumology, Cologne Merheim Hospital, Kliniken der Stadt Köln gGmbH, Witten/Herdecke University, Cologne, Germany.

Sarah Bettina Schwarz (SB)

Department of Pneumology, Cologne Merheim Hospital, Kliniken der Stadt Köln gGmbH, Witten/Herdecke University, Cologne, Germany.

Luca Guidelli (L)

Pulmonology and Respiratory Intensive Care Unit, Cardio-Thoraco-Neuro-vascular Department, USL Toscana Sudest, S Donato Hospital, Arezzo, Italy.

Friederike Sophie Magnet (FS)

Department of Pneumology, Cologne Merheim Hospital, Kliniken der Stadt Köln gGmbH, Witten/Herdecke University, Cologne, Germany.

Daniel Sebastian Majorski (DS)

Department of Pneumology, Cologne Merheim Hospital, Kliniken der Stadt Köln gGmbH, Witten/Herdecke University, Cologne, Germany.

Wolfram Windisch (W)

Department of Pneumology, Cologne Merheim Hospital, Kliniken der Stadt Köln gGmbH, Witten/Herdecke University, Cologne, Germany.

Articles similaires

[Redispensing of expensive oral anticancer medicines: a practical application].

Lisanne N van Merendonk, Kübra Akgöl, Bastiaan Nuijen
1.00
Humans Antineoplastic Agents Administration, Oral Drug Costs Counterfeit Drugs

Smoking Cessation and Incident Cardiovascular Disease.

Jun Hwan Cho, Seung Yong Shin, Hoseob Kim et al.
1.00
Humans Male Smoking Cessation Cardiovascular Diseases Female

Evaluation of Low-Value Services Across Major Medicare Advantage Insurers and Traditional Medicare.

Ciara Duggan, Adam L Beckman, Ishani Ganguli et al.
1.00
Humans United States Aged Cross-Sectional Studies Medicare Part C

Effectiveness of Virtual Yoga for Chronic Low Back Pain: A Randomized Clinical Trial.

Hallie Tankha, Devyn Gaskins, Amanda Shallcross et al.
1.00
Humans Yoga Low Back Pain Female Male

Classifications MeSH

questionsmedicales.fr › Eucaryotes › Animaux › Chordés › Vertébrés › Mammifères › Eutheria › Primates › Haplorhini › Catarrhini › Hominidae › Humains › The Italian Version of the Severe Respiratory...
questionsmedicales.fr › Environnement et santé publique › Santé publique › Méthodes épidémiologiques › Collecte de données › Enquêtes et questionnaires › Enquêtes de santé › Indicateurs d'état de santé › Acuité des besoins du patient › The Italian Version of the Severe Respiratory...
questionsmedicales.fr › Environnement et santé publique › Santé publique › Mesures épidémiologiques › Démographie › État de santé › Qualité de vie › The Italian Version of the Severe Respiratory...
questionsmedicales.fr › Environnement et santé publique › Santé publique › Méthodes épidémiologiques › Méthodologie en recherche épidémiologique › Reproductibilité des résultats › The Italian Version of the Severe Respiratory...
questionsmedicales.fr › Maladies de l'appareil respiratoire › Troubles respiratoires › Insuffisance respiratoire › The Italian Version of the Severe Respiratory...
questionsmedicales.fr › Environnement et santé publique › Santé publique › Méthodes épidémiologiques › Collecte de données › Enquêtes et questionnaires › The Italian Version of the Severe Respiratory...
questionsmedicales.fr › Sciences de l'information › Sources d'information › Moyens de communication › Publications › Traductions › The Italian Version of the Severe Respiratory...