Validation of the Italian version of the spirituality and spiritual care rating scale (SSCRS-ita).

To translate and validate the Italian version of the Spirituality and Spiritual Care Rating Scale (SSCRS-ita). A single-center cross-sectional study was performed from October 15 to November 15, 2019 in a public hospital in Milan, Italy. The scale was drafted using the back-translation method. Prior to administration, the Italian version of the scale was assessed for content validity and retest stability by calculating the content validity index. Internal consistency was investigated by calculating Cronbach's alpha coefficient, test-retest stability by Spearman's rho coefficient. A total n = 337 nurses participated in the survey by correctly completing the scale. The Kaiser-Meyer-Olkin test (0.81) and Bartlett's test of sphericity (p < 0.001) confirmed the adequacy of the sample to conduct exploratory factor analysis (EFA). The factorial model of EFA without rotation and then with nonorthogonal Promax rotation confirmed the presence of the four constructs identified by the original author. SSCRS-ita showed promising psychometric properties in terms of validity and reliability. The results of this study, together with the lack of in-depth studies in the Italian health and educational panorama, suggest the need to develop an educational pathway which, starting from the curricula of basic training and continuing with the updating of nursing staff, is dedicated to the detection of the spiritual needs of the patient. The SSCRS-ita is the first validated Italian tool concerning the consideration of the needs of spirituality and spiritual care in healthcare contexts; the possibility to use this tool is the first step towards a better integration of the mentioned dimensions of care in a nursing care qualitative perspective in Italy. Tradurre e validare la versione italiana della Spirituality and Spiritual Care Rating Scale (SSCRS-ita). È stato effettuato uno studio trasversale monocentrico dal 15 ottobre al 15 novembre 2019 in un ospedale pubblico di Milano, in Italia. La scala è stata redatta utilizzando il metodo della back-translation. Prima della somministrazione, sono state valutate la validità di contenuto e la stabilità di retest della versione italiana della scala calcolando il Content Validity Index. La consistenza interna è stata studiata calcolando il coefficiente alfa di Cronbach, la stabilità test-retest con il coefficiente rho di Spearman. Un totale di n. = 337 infermieri ha partecipato all'indagine completando correttamente lo strumento. Il test Kaiser-Meyer-Olkin (0,81) e il test di sfericità di Bartlett (p < 0,001) hanno confermato l'adeguatezza del campione per condurre l'analisi fattoriale esplorativa (EFA). Il modello fattoriale di EFA senza rotazione e poi con rotazione Promax non ortogonale ha confermato la presenza dei 4 costrutti identificati dall'autore originale. La SSCRS-ita ha mostrato proprietà psicometriche promettenti in termini di validità e affidabilità. I risultati di questo studio, insieme alla mancanza di studi approfonditi nel panorama sanitario ed educativo italiano, suggeriscono la necessità di sviluppare un percorso educativo che, partendo dai curricula della formazione di base e proseguendo con l'aggiornamento del personale infermieristico, sia dedicato alla rilevazione dei bisogni spirituali del paziente. La SSCRS-ita è il primo strumento italiano validato riguardante la considerazione dei bisogni di spiritualità e assistenza spirituale nei contesti di assistenza sanitaria; la possibilità di utilizzare questo strumento è il primo passo verso una migliore integrazione delle dimensioni di assistenza menzionate in una prospettiva qualitativa dell'assistenza infermieristica qualitativa.

Informations de copyright

© 2022 The Authors. International Journal of Nursing Knowledge published by Wiley Periodicals LLC on behalf of NANDA International.