Hair cortisol concentrations in bovine neonates born to healthy and ill cows.

The goal of this study was to investigate the hair cortisol concentration (HCC) in healthy and ill cows and their newborn calves. A total of 40 cows and their 42 newborn calves were divided into two groups: group 1 consisted of 19 clinically healthy cows and their 20 newborn calves, and group 2 comprised 21 cows that had had a chronic illness in the third trimester of gestation and their 22 newborn calves. A liquid chromatography-tandem mass spectrometry (LC-MS/MS) system was used to measure the HCC in hair samples that were collected from the cows and calves on the day the calves were born. In both groups, the mean HCCs of the calves was significantly higher than that of the cows (group 1, 31,0 vs. 0,6 pg/mg; group 2, 19,4 vs. 0,8 pg/mg; P. Die Ziele der vorliegenden Arbeit waren es, zu untersuchen, ob sich die Haarcortisolkonzentrationen (HCC) von Kühen und ihren neugeborenen Kälbern unterscheiden und ob sich die HCC der Kälber von Müttern mit und ohne chronische Krankheiten unterscheiden. Die Untersuchungen wurden an 2 Gruppen mit insgesamt 40 Kühen und ihren 42 neugeborenen Kälbern durchgeführt. In der Gruppe 1 wurden die HCC von 19 gesunden Kühen und ihren neugeborenen Kälbern und in der Gruppe 2 diejenigen von 21 während der Trächtigkeit chronisch erkrankten Kühen und ihren neugeborenen Kälbern bestimmt. Dazu wurden bei allen Kühen und Kälbern am Tag der Kalbung Haarproben für die Cortisolbestimmung entnommen und mittels LC-MS/MS (Flüssigkeitschromatographie, gekoppelt mit Massenspektrometrie) untersucht. In der Gruppe 1 war die durchschnittliche HCC der Kälber mit 31,0 pg/mg signifikant höher als diejenige der Kühe mit 0,6 pg/mg (P < 0,01). Ähnlich war dies in der Gruppe 2, in welcher die Kälber mit 19,4 pg/mg signifikant höhere HCC als die Kühe mit 0,8 pg/mg aufwiesen (P < 0,01). Während sich die HCC der Kühe der Gruppen 1 und 2 nur tendenziell unterschieden (0,6 vs. 0,8 pg/mg, P = 0,06), waren die HCC der Gruppe-1-Kälber mit 31,0 pg/mg signifikant ­höher als diejenigen der Gruppe-2-Kälber mit 19,4 pg/mg (P < 0,01). Die Ergebnisse lassen den Schluss zu, dass neugeborene Kälber um ein Vielfaches höhere HCC als ihre Mütter aufweisen und dass die HCC der Kälber von Müttern mit chronischen Krankheiten niedriger als diejenigen von gesunden Müttern sind. Inwieweit dies Auswirkungen auf das spätere Leben des Kalbes hat, muss durch weitere Untersuchungen erforscht werden. Le but de cette étude était d’étudier la concentration de cortisol dans les poils (HCC) chez des vaches saines et malades et chez leurs veaux nouveau-nés. Un total de 40 vaches et leurs 42 veaux nouveau-nés ont été divisés en deux groupes: le groupe 1 comprenait 19 vaches cliniquement saines et leurs 20 veaux nouveau-nés, et le groupe 2 comprenait 21 vaches ayant eu une maladie chronique au cours du troisième trimestre de gestation et leurs 22 veaux nouveau-nés. Un système de chromatographie liquide avec spectrométrie de masse en tandem (LC-MS/MS) a été utilisé pour mesurer le HCC dans des échantillons de poils prélevés sur les vaches et les veaux le jour de leur naissance. Dans les deux groupes, le HCC moyen des veaux était significativement plus élevé que celui des vaches (groupe 1, 31,0 pg/mg contre 0,6 pg/mg ; groupe 2, 19,4 pg/mg contre 0,8 pg/mg ; P. L’obiettivo di questo studio era di analizzare la concentrazione di cortisolo nei peli (HCC) in un gruppo di mucche sane e malate e dei loro vitelli appena nati. Un totale di 40 mucche e dei loro 42 vitelli appena nati è stato suddiviso in due gruppi: il gruppo 1 era composto da 19 mucche clinicamente sane e dai loro 20 vitelli neonati, mentre il gruppo 2 comprendeva 21 mucche che avevano avuto una malattia cronica nel terzo trimestre di gestazione e i loro 22 vitelli neonati. È stato utilizzato un sistema di cromatografia liquida e spettrometria di massa in tandem (LC-MS/MS) per misurare l’HCC nei campioni di pelo prelevati dalle mucche e dai vitelli il giorno della loro nascita. In entrambi i gruppi, l’HCC media nei vitelli era significativamente più alta di quella delle mucche (gruppo 1, 31,0 vs. 0,6 pg/mg; gruppo 2, 19,4 vs. 0,8 pg/mg; P.