[Delayed diagnosis of hydroa vacciniforme-like lymphoproliferative disorder in a patient with skin rashes].

Chronic active Epstein-Barr virus (CAEBV) infection is characterized by persistent EBV infection and can lead to fatal conditions such as hemophagocytic syndrome and malignant lymphoma through the clonal expansion of EBV-infected T or natural killer (NK) cells. Hydroa vacciniforme lymphoproliferative disorder (HV) and hypersensitivity to mosquito bites (HMB) have been identified as skin diseases in EBV-associated T- or NK-cell lymphoproliferative diseases. We present the case of a 33-year-old man. The patient had frequent episodes of a facial rash for three years before he visited our hospital, he visited several dermatologists but did not receive a diagnosis of HV. He was referred to the hematology department of our hospital for assessment of atypical lymphocytes in peripheral blood. Based on routine blood and bone marrow test we were unable to diagnose HV. However, when the patient's liver function deteriorated six months later, we considered the possibility of HV after reevaluating the skin rash. After performing EBV-related tests, we were able to definitively diagnose CAEBV with HV. It is crucial to be able to connect clinical observations to EBV-related tests when diagnosing CAEBV. Hematologists must be knowledgeable of the EBV-associated skin conditions of HV and HMB.