Development of simple descriptions of the ICF Generic-30 Set in different languages: laying the foundation for an ICF-based clinical tool for Europe.
Journal
European journal of physical and rehabilitation medicine
ISSN: 1973-9095
Titre abrégé: Eur J Phys Rehabil Med
Pays: Italy
ID NLM: 101465662
Informations de publication
Date de publication:
Jun 2023
Jun 2023
Historique:
medline:
13
6
2023
pubmed:
21
4
2023
entrez:
21
04
2023
Statut:
ppublish
Résumé
Functioning is considered a third indicator of health and a key outcome in rehabilitation. A universal practical tool for collecting functioning information is essential. This tool would be ideally based on the International Classification of Functioning, Disability and Health. To report the results of the development of country/language-specific versions of an ICF-based clinical tool in six European countries. Consensus process. Expert conferences. Multi-professional group of rehabilitation professionals in six European countries. 1) Developed an initial proposal by translating the published English-language version of the simple descriptions into the targeted language; 2) conducted a multi-stage consensus conference to finalize the descriptions; 3) employed a three-stage multi-professional expert panel translation back to English. The consensus conference model was modified for geographically large countries. Croatian, Flemish/Dutch, Greek, Polish, and Turkish versions were produced. The creation of the country/language-specific simple descriptions is a significant part of the "system-wide implementation of the ICF" initiative that will pave the way for the implementation of the ICF in national health systems. The practical ICF-based clinical tool with country/language specific versions for standardized reporting of functioning will serve as a means of integrating functioning information in national health systems and additionally for monitoring the effects of rehabilitation interventions.
Sections du résumé
BACKGROUND
BACKGROUND
Functioning is considered a third indicator of health and a key outcome in rehabilitation. A universal practical tool for collecting functioning information is essential. This tool would be ideally based on the International Classification of Functioning, Disability and Health.
AIM
OBJECTIVE
To report the results of the development of country/language-specific versions of an ICF-based clinical tool in six European countries.
DESIGN
METHODS
Consensus process.
SETTING
METHODS
Expert conferences.
POPULATION
METHODS
Multi-professional group of rehabilitation professionals in six European countries.
METHODS
METHODS
1) Developed an initial proposal by translating the published English-language version of the simple descriptions into the targeted language; 2) conducted a multi-stage consensus conference to finalize the descriptions; 3) employed a three-stage multi-professional expert panel translation back to English. The consensus conference model was modified for geographically large countries.
RESULTS
RESULTS
Croatian, Flemish/Dutch, Greek, Polish, and Turkish versions were produced.
CONCLUSIONS
CONCLUSIONS
The creation of the country/language-specific simple descriptions is a significant part of the "system-wide implementation of the ICF" initiative that will pave the way for the implementation of the ICF in national health systems.
CLINICAL REHABILITATION IMPACT
CONCLUSIONS
The practical ICF-based clinical tool with country/language specific versions for standardized reporting of functioning will serve as a means of integrating functioning information in national health systems and additionally for monitoring the effects of rehabilitation interventions.
Identifiants
pubmed: 37083101
pii: S1973-9087.23.07932-7
doi: 10.23736/S1973-9087.23.07932-7
pmc: PMC10266258
doi:
Types de publication
Journal Article
Langues
eng
Sous-ensembles de citation
IM
Pagination
271-283Références
J Rehabil Med. 2016 Jun 13;48(6):508-14
pubmed: 27008067
Med Care. 2004 Jan;42(1 Suppl):I37-48
pubmed: 14707754
Eur J Phys Rehabil Med. 2017 Apr;53(2):290-298
pubmed: 27858402
Arch Phys Med Rehabil. 2016 Jun;97(6):875-84
pubmed: 26827829
BMC Health Serv Res. 2020 Jan 30;20(1):66
pubmed: 32000774
J Rehabil Med. 2022 Apr 20;54:jrm00268
pubmed: 35174870
BMJ Open. 2018 Dec 14;8(12):e021696
pubmed: 30552245
Int J Rehabil Res. 2020 Sep;43(3):287-288
pubmed: 32769586
Arch Phys Med Rehabil. 2019 Sep;100(9):1788-1792
pubmed: 30926292
Eur J Phys Rehabil Med. 2022 Aug;58(4):503-510
pubmed: 35148044
Eur J Phys Rehabil Med. 2019 Apr;55(2):258-264
pubmed: 29898590
BMC Med Res Methodol. 2021 Jun 14;21(1):121
pubmed: 34126940
Arch Phys Med Rehabil. 2019 Aug;100(8):1450-1457.e1
pubmed: 30557550
Eur J Phys Rehabil Med. 2017 Apr;53(2):299-307
pubmed: 27882907