Quality of life assessment in diabetic patients: validity of the creole version of the EQ-5D-5L in Reunion Island.
EQ-5D-5L
HRQOL
Reunion Island
creole-translation
type II diabetes
Journal
Frontiers in psychology
ISSN: 1664-1078
Titre abrégé: Front Psychol
Pays: Switzerland
ID NLM: 101550902
Informations de publication
Date de publication:
2023
2023
Historique:
received:
13
03
2023
accepted:
17
05
2023
medline:
3
7
2023
pubmed:
3
7
2023
entrez:
3
7
2023
Statut:
epublish
Résumé
Due to the high prevalence of diabetes and its complications, evaluating the patient's quality of life is critical. EQ-5D-5L is a valid tool for assessing health-related quality of life (HRQOL) in chronic diseases, including diabetes. However, no psychometric measures have been validated in a Creole-speaking population. Therefore, this study aimed for the first time to validate and cross-culturally adapt Creole and French versions of EQ-5D-5L on Type II diabetes patients in Reunion Island. The Creole translation and cross-cultural adaptation process were based on the EUROQOL methods. Internal consistency and construct validity were determined using confirmatory factor analysis (CFA) of EQ-5D-5L for both versions. CFA model for HRQOL and global fit measures were calculated based on the EQ-5D-5L items using the maximum likelihood (ML) method. From November 2016 to October 2017, 148 patients were included in the Creole group and 152 in the French group. EQ-5D-5L measures were unidimensional for both versions. Cronbach's coefficient alpha was 0.76 for the Creole version and 0.81 for the French version in CFA models. The root mean square error of approximation (RMSEA) was 0.06 for the Creole version and 0.02 for the French version. The Comparative Fit Index (CFI) was closer to 1 for both versions. CFA models for both the Creole and French versions fit the data adequately. Overall, our findings provided evidence that both the Creole and French versions of EQ-5D-5L are suitable for assessing HRQOL in diabetes patients in Reunion Island. However, further research could be done to investigate French-Creole differences concerning the perception of health status, and a cultural adaptation of the French version will be considered.
Identifiants
pubmed: 37397299
doi: 10.3389/fpsyg.2023.1185316
pmc: PMC10311213
doi:
Types de publication
Journal Article
Langues
eng
Pagination
1185316Informations de copyright
Copyright © 2023 Safieddine, Bruneau, Soulaimana, Debussche, Lafarge, Falissard, Ferdynus and Huiart.
Déclaration de conflit d'intérêts
The authors declare that the research was conducted in the absence of any commercial or financial relationships that could be construed as a potential conflict of interest.
Références
Qual Life Res. 2017 Dec;26(12):3409-3419
pubmed: 28875430
N Engl J Med. 1988 Nov 3;319(18):1197-202
pubmed: 3173456
PLoS One. 2022 Feb 18;17(2):e0264199
pubmed: 35180266
Diabetes Care. 2002 Dec;25(12):2238-43
pubmed: 12453967
Ann Med. 2001 Jul;33(5):337-43
pubmed: 11491192
Eur J Health Econ. 2013 Feb;14(1):57-66
pubmed: 21935715
J Clin Epidemiol. 1998 Nov;51(11):913-23
pubmed: 9817108
Qual Life Res. 2006 May;15(4):725-37
pubmed: 16688505
Scand J Soc Med. 1991 Jun;19(2):86-93
pubmed: 1792519
Rev Epidemiol Sante Publique. 1984;32(2):140-7
pubmed: 6484261
Health Qual Life Outcomes. 2005 Jan 12;3:2
pubmed: 15644146
Multivariate Behav Res. 1966 Apr 1;1(2):245-76
pubmed: 26828106
Diabetologia. 2006 Jul;49(7):1489-97
pubmed: 16752167
Psychol Bull. 1990 Mar;107(2):238-46
pubmed: 2320703
Pharmacoeconomics. 2020 Apr;38(4):413-425
pubmed: 31912325
J Clin Epidemiol. 1998 Nov;51(11):953-9
pubmed: 9817112
Diabetes Care. 1999 Jul;22(7):1125-36
pubmed: 10388978
Scand J Soc Med. 1995 Sep;23(3):179-88
pubmed: 8602488