Responding to COVID-19 pandemic at the local level: lessons from Yemen.

Background

The health authorities in Hadhramaut Valley and Desert responded to the COVID-19 pandemic differently from other areas in Yemen.

Aims

To document the response of the local authority and Ministry of Health in Hadhramaut to COVID-19.

Methods

The local authority in Syoun (Hadhramaut Valley) convened a meeting of all key players from the health and related sectors in February 2020 where a decision was made to establish a committee to evaluate the health situation and assess the needs. Based on the results of these assessments, a plan was designed to respond to the pandemic. We reviewed available documents on the COVID-19 response in Hadhramaut, interviewed the main stakeholders, and conducted site visits to the COVID-19 response centres.

Results

There was evidence of the crucial role played by the local authority in response to COVID-19. They established 3 well-equipped isolation centres with a total of 142 beds, a stock of 2250 oxygen cylinders, 2 new polymerase chain reaction units, a simplified referral system, and an effective patient follow-up and oxygen home therapy strategy.

Conclusion

Political commitment at the local level is crucial to bridge the gap between policy and implementation, especially during infectious disease outbreaks. It is important to train public health leaders on how to effectively assess local health needs and develop effective and efficient response strategy. Lessons from this study in Hadhramaut provide evidence on how local authorities can coordinate response to emerging health needs and update their strategies.

الاستجابة لجائحة كوفيد-19 على المستوى المحلي: دروس مستفادة من اليمن.

عبد الله بن غوث، نهى محمود.

الخلفية

كانت استجابة السلطات الصحية في وادي وصحراء حضرموت لجائحة كوفيد-19 مختلفةً عن المناطق الأخرى في اليمن. ففي فبراير/ شباط 2020، عقدت السلطة المحلية في سيئون (وادي حضرموت) اجتماعًا ضم جميع الأطراف الفاعلة الرئيسية من قطاع الصحة والقطاعات الأخرى ذات الصلة، واتُُخذ قرارٌ بإنشاء لجنة لتقييم الوضع الصحي وتقدير الاحتياجات. وبناءً على نتائج هذه التقييمات، صُممت خطة للاستجابة للجائحة.

الأهداف

هدفت هذه الدراسة الى توثيق استجابة السلطة المحلية ووزارة الصحة لجائحة كوفيد-19 في حضرموت.

طرق البحث

استعرضنا المستندات المتاحة بشأن الاستجابة لجائحة كوفيد-19 في حضرموت، وعقدنا مقابلات مع أصحاب المصلحة الرئيسيين، وأجرينا زيارات ميدانية لمراكز الاستجابة لكوفيد-19.

النتائج

كانت هناك دلائل على الدور الحيوي الذي أدته السلطة المحلية استجابةً لكوفيد-19. فقد أنشأت 3 مراكز عزل مُُجهزة تجهيزًا جيدًا بإجمالي 142 سريرًا، و2250 أسطوانة أكسجين، ووحدتين جديدتين لتفاعل البوليميراز المتسلسل، ونظام إحالة مُبسط، واستراتيجية فعالة لمتابعة المرضى وتقديم العلاج بالأكسجين لهم في المنزل.

الاستنتاجات

للالتزام السياسي على المستوى المحلي أهميةٌ كبرى لسد الفجوة بين السياسات والتنفيذ، خاصةً أثناء فاشيات الأمراض المُعْدية. ومن المهم تدريب قادة الصحة العامة على كيفية تقدير الاحتياجات الصحية المحلية بفعالية، ووضع استراتيجية للاستجابة تتسم بالفعالية والكفاءة. وتُقدم الدروس المستفادة من هذه الدراسة في حضرموت دلائل على أن السلطات المحلية باستطاعتها تنسيق الاستجابة للاحتياجات الصحية المستجدة وتحديث استراتيجياتها وفقًا لذلك.

Riposte à la pandémie de COVID-19 au niveau local : enseignements tirés du Yémen.

Contexte

Les autorités sanitaires de la vallée et du désert de l'Hadramaout ont riposté différemment des autres régions du Yémen face à la pandémie de COVID-19.

Objectif

Documenter la réponse des autorités locales et du ministère de la Santé face à la COVID-19 dans l'Hadramaout.

Méthodes

Les autorités locales de Say'un (vallée de l'Hadramaout) ont organisé une réunion de tous les acteurs clés du secteur de la santé et des secteurs connexes en février 2020. Au cours de cette réunion, il a été décidé de créer une commission chargée d'évaluer la situation sanitaire et les besoins afférents. Sur la base des résultats de ces évaluations, un plan a été élaboré pour faire face à la pandémie. Nous avons examiné les documents disponibles sur la riposte à la COVID-19 dans l'Hadramaout, interrogé les principales parties prenantes et effectué des visites sur place dans les centres responsables de la riposte à la COVID-19.

Résultats

Il existe des preuves du rôle crucial joué par les autorités locales dans la riposte à la COVID-19. Elles ont mis en place trois centres d'isolement bien équipés disposant d'un total de 142 lits, un stock de 2 250 bouteilles d'oxygène, deux nouvelles unités d'amplification en chaîne par polymérase, un système simplifié d'orientationrecours et une stratégie efficace de suivi des patients et d'oxygénothérapie à domicile.

Conclusion

L'engagement politique au niveau local est essentiel pour combler le fossé entre les politiques et leur mise en œuvre, en particulier lors des flambées épidémiques de maladies infectieuses. Il est important de former les responsables de la santé publique à l'évaluation efficace des besoins locaux en matière de santé et à l'élaboration d'une stratégie de riposte efficace et efficiente. Les enseignements tirés de cette étude menée dans l'Hadramaout fournissent des données probantes sur la manière dont les autorités locales peuvent coordonner la réponse aux besoins sanitaires émergents et mettre à jour leurs stratégies.

Informations de copyright

Copyright © Authors 2023; Licensee: World Health Organization. EMHJ is an open access journal. This paper is available under the Creative Commons Attribution Non-Commercial ShareAlike 3.0 IGO licence (CC BY-NC-SA 3.0 IGO; https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/igo).