Non-Adherence with Physiotherapeutic Rehabilitation-A Cross-Cultural Adaption of Compliance Parameters into German.
measurement
musculoskeletal
non-adherence
non-compliance
physical therapy
physiotherapy
questionnaire
survey
translation
Journal
Journal of personalized medicine
ISSN: 2075-4426
Titre abrégé: J Pers Med
Pays: Switzerland
ID NLM: 101602269
Informations de publication
Date de publication:
01 Sep 2023
01 Sep 2023
Historique:
received:
17
08
2023
revised:
29
08
2023
accepted:
30
08
2023
medline:
28
9
2023
pubmed:
28
9
2023
entrez:
28
9
2023
Statut:
epublish
Résumé
Compliance with rehabilitative physiotherapeutic measures leads to an improvement in outcomes in patients suffering from a variety of musculoskeletal conditions. To date, a tool for assessing the parameters that lead to non-adherence to physical therapy does not exist in the German language. The objective of this paper is to cross-culturally adapt a non-compliance questionnaire to German. In reference to the "Guidelines for the Process of Cross-Cultural Adaption of Self-Reported Measures", the questionnaire was translated into German followed by a back-translation into the original language. An expert committee met and refined the pre-final version. A preliminary version was handed out to patients for evaluation of the quality of the resulting German version. After the forward- and back-translation of the questionnaire, some discrepancies were discovered between the translators on the one hand and between the back-translations and the original document on the other. The statistical analysis showed satisfactory results regarding the quality of the questionnaire. The translation and adaption of the items proved to have a high degree of reliability. The German version will be made available for German-speaking researchers and used for evaluating a mobile-application-based physical therapy regimen by the authors of the paper.
Sections du résumé
BACKGROUND
BACKGROUND
Compliance with rehabilitative physiotherapeutic measures leads to an improvement in outcomes in patients suffering from a variety of musculoskeletal conditions. To date, a tool for assessing the parameters that lead to non-adherence to physical therapy does not exist in the German language. The objective of this paper is to cross-culturally adapt a non-compliance questionnaire to German.
METHODS
METHODS
In reference to the "Guidelines for the Process of Cross-Cultural Adaption of Self-Reported Measures", the questionnaire was translated into German followed by a back-translation into the original language. An expert committee met and refined the pre-final version. A preliminary version was handed out to patients for evaluation of the quality of the resulting German version.
RESULTS
RESULTS
After the forward- and back-translation of the questionnaire, some discrepancies were discovered between the translators on the one hand and between the back-translations and the original document on the other. The statistical analysis showed satisfactory results regarding the quality of the questionnaire.
CONCLUSION
CONCLUSIONS
The translation and adaption of the items proved to have a high degree of reliability. The German version will be made available for German-speaking researchers and used for evaluating a mobile-application-based physical therapy regimen by the authors of the paper.
Identifiants
pubmed: 37763121
pii: jpm13091353
doi: 10.3390/jpm13091353
pmc: PMC10532718
pii:
doi:
Types de publication
Journal Article
Langues
eng
Références
Cureus. 2022 Dec 8;14(12):e32317
pubmed: 36628046
Work. 2012;41 Suppl 1:349-52
pubmed: 22316747
J Telemed Telecare. 2022 May 12;:1357633X221097469
pubmed: 35549756
BMC Musculoskelet Disord. 2015 Feb 07;16:15
pubmed: 25886975
Physiotherapy. 2022 Sep;116:90-96
pubmed: 35605563
BMJ. 2007 Oct 20;335(7624):812
pubmed: 17884861
BMJ. 1995 Feb 4;310(6975):298
pubmed: 7866172
Phys Ther. 2021 Jun 1;101(6):
pubmed: 33561280
Spine (Phila Pa 1976). 2000 Dec 15;25(24):3186-91
pubmed: 11124735
Disabil Rehabil. 2020 Apr;42(7):983-988
pubmed: 30362363
J Physiother. 2013 Dec;59(4):219-26
pubmed: 24287215
Phys Ther. 1993 Nov;73(11):771-82; discussion 783-6
pubmed: 8234458
J Physiother. 2012;58(2):113-6
pubmed: 22613241