National survey of barriers to colorectal cancer screening in Jordan.

Background

Colorectal cancer is among the leading malignancies globally and in Jordan. It causes significant morbidity and mortality. It can be detected early, but uptake of colorectal cancer screening in Jordan is substantially low.

Aim

To determine the underlying barriers to the uptake of colorectal cancer screening in Jordan.

Methods

A cross-sectional study was conducted in the northern, central and southern regions of Jordan using selfadministered questionnaire that evaluated the barriers and attitudes towards colorectal cancer screening among adults aged 45 years and above living in Jordan. The data was analyzed using SPSS version 25.0.

Results

Of the 1477 participants enrolled in the study, 29.1% reported the lack of information about screening as a major barrier to uptake, followed by the fear of any potential complications due to the test (10%), embarrassment associated with colonoscopy (7.8%), and fear of the result (7.4%). Only 9% of the study participants had taken the colonoscopy test for colorectal cancer screening.

Conclusion

Lack of information about colorectal cancer screening, misconceptions and embarrassment drive the low uptake of colorectal cancer screening in Jordan. There is a need for nationwide education and awareness on colorectal cancer screening to address the barriers reported in this study and increase screening uptake.

المسح الوطني للعوائق التي تحول دون فحص سرطان القولون والمستقيم في الأردن.

زيد علي عبد الله، أحمد علي عبد الله، محمد القيسي، عاصم ن. خنفر، نوران حسام حماد، إياد بسام المسعود، قصي ب. عودة، محمد علي الشروف، رهف ماهر أبوعيشة، هيثم محمد عبد الرحمن، عامر الخطيب.

الخلفية

يُعَد سرطان القولون والمستقيم من الأورام الخبيثة المنتشرة على مستوى العالم وفي الأردن. ويتسبب في معدلات كبيرة من المراضة والوفيات. ويمكن الكشف عن سرطان القولون والمستقيم في وقت مبكر، ولكن الإقبال على فحص سرطان القولون والمستقيم في الأردن منخفض إلى حدٍّ كبير.

الأهداف

هدفت هذه الدراسة الى تحديد العقبات الأساسية التي تحول دون الإقبال على فحص سرطان القولون والمستقيم في الأردن.

طرق البحث

أُجريت دراسة مقطعية في المناطق الشمالية والوسطى والجنوبية من الأردن باستخدام استبيان يُستكمل ذاتيًّا، لتقييم العوائق والمواقف تجاه فحص سرطان القولون والمستقيم لدى البالغين البالغة أعمارهم 45 عامًا فأكثر، الذين يعيشون في الأردن. وحُلِّلت البيانات بالإصدار 25,0 من برنامج SPSS.

النتائج

من بين المشاركين في الدراسة البالغ عددهم 1477 مشاركًا، أفاد 29,1٪ منهم أن نقص المعلومات عن الفحص يمثل عائقًا رئيسيًّا أمام الإقبال عليه، يليه الخوف من أي مضاعفات محتملة قد تنجم عن الاختبار (10٪)، والحرج المرتبط بإجراء تنظير القولون (7,8٪)، والخوف من نتائج الفحص (7,4٪). ولم يخضع لإجراء تنظير القولون للكشف عن سرطان القولون والمستقيم سوى 9٪ من السكان الذين شملتهم الدراسة.

الاستنتاجات

يؤدي نقص المعلومات عن فحص سرطان القولون والمستقيم والمفاهيم الخاطئة والحرج إلى انخفاض الإقبال على الخضوع لهذا الفحص في الأردن. وهناك حاجة إلى التثقيف والتوعية على الصعيد الوطني بشأن فحص سرطان القولون والمستقيم من أجل التغلب على العوائق المُبلَغ عنها في هذه الدراسة، وزيادة الإقبال على الخضوع للفحص.

Enquête nationale sur les obstacles au dépistage du cancer colorectal en Jordanie.

Contexte

Le cancer colorectal figure parmi les principales affections malignes en Jordanie et dans le monde. Il est à l'origine d'une morbidité et d'une mortalité importantes et peut être détecté à un stade précoce, mais son taux de dépistage en Jordanie demeure très faible.

Objectif

Déterminer les obstacles sous-jacents au dépistage du cancer colorectal en Jordanie.

Méthodes

Une étude transversale a été menée dans les régions du nord, du sud et du centre de la Jordanie au moyen d'un questionnaire auto-administré qui a permis d'examiner les obstacles et les attitudes vis-à-vis du dépistage du cancer colorectal chez les adultes âgés de 45 ans et plus, vivant dans le pays. Les données ont été analysées à l'aide du logiciel SPSS version 25.0.

Résultats

Sur les 1477 participants inclus dans l'étude, 29,1 % ont indiqué que le manque d'informations sur le dépistage représentait un obstacle majeur à sa réalisation, suivi de la crainte de complications potentielles dues au test (10 %), de la gêne associée à la coloscopie (7,8 %) et de la crainte du résultat (7,4 %). Seulement 9 % des participants à l'étude avaient réalisé une coloscopie pour le dépistage de ce cancer.

Conclusion

Le manque d'informations, les préjugés et la gêne sont les principales causes du faible taux de recours au dépistage du cancer colorectal en Jordanie. Il est nécessaire de mettre en place un programme national d'éducation et de sensibilisation à ce sujet afin d'éliminer les obstacles mentionnés dans cette étude et d'augmenter le taux de recours au dépistage.

Informations de copyright

Copyright: © Authors 2024; Licensee: World Health Organization. EMHJ is an open access journal. This paper is available under the Creative Commons Attribution Non-Commercial ShareAlike 3.0 IGO licence (CC BY-NC-SA 3.0 IGO; https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/igo).