River water pollution in Lebanon: the country's most underestimated public health challenge.

Background

Due to the several interconnected crises that Lebanon has been facing for the past 4 years, many important social and environmental issues have been overlooked until more "pressing" ones are dealt with. Consequently, water pollution in Lebanon continues to worsen.

Aim

This study aimed to describe the microbiological and chemical properties of the 10 main rivers in Lebanon and to assess their suitability for irrigation, while exploring some of the solutions to the problem.

Methods

This cross-sectional study evaluated the pollution level of water from 10 rivers in Lebanon in June 2023 and their suitability for irrigation. Samples were collected at 3°C and their quality parameters were measured. Statistical analysis was conducted using R statistical software version 4.0.2.

Results

Compared to the Food and Agriculture Organization (FAO) guidelines for safe irrigation water use, 4 out of the 10 samples had pH levels exceeding the permissible threshold, resulting in severe limitations on their usability. Three rivers had nitrate concentrations that exceeded the approved range, thus constraining their severe usage. Among the rivers, 60% had Escherichia coli levels higher than the permissible spectrum and 40% had faecal coliform counts exceeding FAO's upper limit recommendation. All water sources, however, had total dissolved solid levels that were within the recommended range.

Conclusions

Polluted water can have a negative impact on human, wildlife and ecosystem health. Most of the assessed rivers in our study contained bacterial colonies, above the maximum recommended internationally. There is therefore an urgent need to address pollution issues in Lebanese waters to make them suitable for irrigation and other uses.

تلوُّث مياه الأنهار في لبنان: المشكلة الصحية العامة المستهون بها بشدة في البلد.

كارولا الشامية، كلوديا الحداد، خالد الخطيب، إدموند جلخ، فيكتوريا الكراكي، جانا زين الدين، أنطوان عساف، تانيا حارب، إيلي بو سناء.

الخلفية

نظرًا للأزمات المترابطة العديدة التي يواجهها لبنان منذ 4 سنوات (منذ 2019)، جرى تجاهل العديد من القضايا الاجتماعية والبيئية المهمة من أجل التعامل مع القضايا الأخرى الأكثر "إلحاحًا". ونتيجة لذلك، لا يزال تلوُّث المياه في لبنان يتفاقم.

الأهداف

هدفت هذه الدراسة إلى وصف الخصائص الميكروبيولوجية والكيميائية للأنهار الرئيسية العشرة في لبنان وتقييم مدى ملاءمتها للري، مع استكشاف بعض الحلول للمشكلة.

طرق البحث

قيَّمت هذه الدراسة المقطعية مستوى تلوُّث المياه المأخوذة من 10 أنهار في لبنان في يونيو/حزيران 2023 ومدى ملاءمتها للري. وجُُمعت العينات في درجة حرارة 3 درجات مئوية وقِيسَت بارامترات جودتها. وأُجريَ تحليل إحصائي بالإصدار 4,0,2 من برنامج R الإحصائي.

النتائج

مقارنةً بالمبادئ التوجيهية لمنظمة الأغذية والزراعة (الفاو) بشأن استخدام مياه الري المأمونة، كانت مستويات درجة الحموضة في 4 عينات من أصل 10 عينات تتجاوز الحدَّ الأدنى المسموح به، وهو ما أدى إلى وجود قيود شديدة على إمكانية استخدامها. وفي ثلاثة أنهار تركيزاتٌ من النترات تتجاوز النطاق المعتمد، الأمر الذي يحد من استخدامها بشدة. ومن بين الأنهار، كان لدى 60٪ منها مستويات من الإشريكية القولونية أعلى من النطاق المسموح به، وكان لدى 40٪ منها أعداد من القولونيات البرازية تتجاوز الحد الأقصى الذي أوصت به منظمة الأغذية والزراعة. غير أن مستويات إجمالي المواد الصلبة المذابة في جميع مصادر المياه تقع ضمن النطاق المُوصى به.

الاستنتاجات

يمكن أن يكون للمياه الملوثة تأثير سلبي على صحة الإنسان والحياة البرية والنظام الإيكولوجي. وتحتوي معظم الأنهار التي قُيِّمت في دراستنا على مستعمرات بكتيرية بما يتجاوز الحد الأقصى المُوصى به دوليًّا. ولذلك هناك حاجة ملحة لمعالجة قضايا التلوث في المياه اللبنانية لجعلها مناسبة للري والاستخدامات الأخرى.

Pollution des cours d'eau au Liban : le problème de santé publique le plus sous-estimé du pays.

Contexte

En raison des nombreuses crises interdépendantes auxquelles le Liban a dû faire face au cours des quatre dernières années, certaines problématiques sociales et environnementales ont été négligées au profit d'autres jugées plus « importantes ». En conséquence, la pollution de l'eau au Liban continue de s'intensifier.

Objectif

La présente étude visait à décrire les propriétés microbiologiques et chimiques des 10 principaux cours d'eau du Liban et à évaluer si elles sont adaptées à l'irrigation, tout en examinant certaines solutions au problème.

Méthodes

La présente étude transversale a évalué le niveau de pollution de 10 cours d'eau au Liban en juin 2023 et a déterminé s'ils sont adaptés à l'irrigation. Les échantillons ont été prélevés à une température de 3 °C et leurs paramètres de qualité ont été mesurés. Une analyse statistique a été réalisée à l'aide du logiciel de statistiques R version 4.0.2.

Résultats

Par rapport aux lignes directrices de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) concernant l'utilisation sûre de l'eau d'irrigation, quatre des 10 échantillons présentaient des taux de pH supérieurs au seuil autorisé, entraînant de sévères limitations quant à l'utilisabilité de ces eaux. Trois cours d'eau présentaient des concentrations de nitrate supérieures à la fourchette autorisée, ce qui limitait leur utilisation intensive. Soixante pour cent des cours d'eau affichaient des niveaux d'Escherichia coli supérieurs à la fourchette autorisée et 40 % enregistraient un nombre de coliformes fécaux excédant la limite maximale recommandée par la FAO. Cependant, tous les cours d'eau présentaient des niveaux totaux de solides dissous compris dans la fourchette recommandée.

Conclusion

L'eau polluée peut avoir un impact négatif sur la santé des humains, des espèces sauvages et des écosystèmes. La plupart des cours d'eau évalués dans notre étude contenaient un nombre de colonies bactériennes supérieur au seuil maximal recommandé à l'échelle internationale. Il est donc urgent de remédier aux problèmes de pollution des eaux au Liban afin de les rendre aptes à l'irrigation et à d'autres usages.

Informations de copyright

Copyright: © Authors 2024; Licensee: World Health Organization. EMHJ is an open access journal. All papers published in EMHJ are available under the Creative Commons Attribution Non-Commercial ShareAlike 3.0 IGO licence (CC BY-NC-SA 3.0 IGO; https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/igo).