Cultural adaptation and validation in Italian of the Seated Postural Control Measure for Adults 2.0.
Journal
Prosthetics and orthotics international
ISSN: 1746-1553
Titre abrégé: Prosthet Orthot Int
Pays: France
ID NLM: 7707720
Informations de publication
Date de publication:
18 Jun 2024
18 Jun 2024
Historique:
received:
30
07
2023
accepted:
09
04
2024
medline:
19
6
2024
pubmed:
19
6
2024
entrez:
19
6
2024
Statut:
aheadofprint
Résumé
The aim of this study was to assess the cultural adaptation and validation in Italian of the Seated Postural Control Measure for Adults 2.0 (SPCMA 2.0). The original scale was translated and culturally adapted from French to Italian using the "Translation and Cultural Adaptation of Patient Reported Outcomes Measures-Principles of Good Practice" guidelines. Its internal consistency and test-retest reliability were examined. Its concurrent validity was evaluated using Pearson correlation coefficients with the Italian version of the Wheelchair use Confidence Scale and Wheelchair Skills Test 4.2. Fifty-nine people were evaluated and re-evaluated after 48 h. Most of the items and subscale totals were stable in the 2 evaluations as they reported an intraclass correlation coefficient value of >0.77. The test-retest analysis of the dynamic evaluation was performed on the same patients 48 h apart. The analysis for construct validity showed statistically significant correlations with Wheelchair use Confidence Scale and Wheelchair Skills Test 4.2. Seated Postural Control Measure for Adults 2.0 is one of the few tools that allow researchers to perform a quantitative and standardized posture assessment in a cost-effective and time-saving way. Furthermore, it has been demonstrated that it is an easy-to-administer scale and requires readily available tools. The limitations of this study highlighted above and the need to use quantitative and qualitative tools in clinical practice imply the need to conduct future studies.
Identifiants
pubmed: 38896536
doi: 10.1097/PXR.0000000000000367
pii: 00006479-990000000-00256
doi:
Types de publication
Journal Article
Langues
eng
Sous-ensembles de citation
IM
Informations de copyright
Copyright © 2024 International Society for Prosthetics and Orthotics.
Références
Report of the Posture Committee of the American Academy of Ortopedich Surgeon (AAOS). Posture and its Relationship to Orthopedic Disabilities; 1947:115.
Mattie J, Borisoff J, Miller WC, Noureddin B. Characterizing the community use of an ultralight wheelchair with “on the fly” adjustable seating functions: a pilot study. PLoS One 2017;12:e0173662.
Abstracts. 11th International Conference on Developmental Coordination Disorder (DCD11). J Comorb 2015;5:32–109.
Sonenblum SE, Sprigle SH, Martin JS, PE. Everyday sitting behavior of full-time wheelchair users. J Rehabil Res Dev 2016;53:585–598.
World Health Organization (WHO). Fact Sheet on Wheelchairs. Available at: https://apps.who.int/iris/handle/10665/205041. Accessed March 31, 2023.
Word Health Organization (WHO). International Classification of Functioning, Disability and Health (ICF); 2020. Available at: https://www.who.int/classifications/icf/en/. Accessed March 31, 2023.
Trefler E, Taylor SJ. Prescription and positioning: evaluating the physically disabled individual for wheelchair seating. Prosthet Orthot Int 1991;15:217–224.
Fife SE, Roxborough LA, Armstrong RW, Harris SR, Gregson JL, Field D. Development of a clinical measure of postural control for assessment of adaptive seating in children with neuromotor disabilities. Phys Ther 1991;71:981–993.
Scheidt S, Endreß S, Gesicki M, Hofmann UK. Using video rasterstereography and treadmill gait analysis as a tool for evaluating postoperative outcome after lumbar spinal fusion. Gait Posture 2018;64:18–24.
Tabard-Fougère A, Bonnefoy-Mazure A, Hanquinet S, Lascombes P, Armand S, Dayer R. Validity and reliability of spine rasterstereography in patients with adolescent idiopathic scoliosis. Spine 2017;42:98–105.
World Health Organization. Towards a Common Language for Functioning. Disability and Health ICF Ginevra: International Classification; 2002.
Tofani M, Candeloro C, Sabbadini M, Lucibello L, Figura M, Fabbrini G, et al. The psychosocial impact of assistive device scale: Italian validation in a cohort of nonambulant people with neuromotor disorders. Assist Techn 2020;32:54–59.
Galeoto G, Colucci M, Guarino D, Esposito G, Cosma E, De Santis R, et al. Exploring validity, reliability, and factor analysis of the Quebec user evaluation of satisfaction with assistive technology in an Italian population: a cross-sectional study. Occup Ther Health Care 2018;32:380–392.
Colucci M, Tofani M, Trioschi D, Guarino D, Berardi A, Galeoto G. Reliability and validity of the Italian version of Quebec User Evaluation of Satisfaction with Assistive Technology 2.0 (QUEST-IT 2.0) with users of mobility assistive device. Disabil Rehabil Assist Technol 2021;16:251–254.
Berardi A, Galeoto G, Lucibello L, Panuccio F, Valente D, Tofani M. Athletes with disability’ satisfaction with sport wheelchairs: an Italian cross sectional study. Disabil Rehabil Assist Technol 2021;16:420–424.
Aledda S, Galeoto G, Fabbrini G, Lucibello L, Tofani M, Conte A, et al. A systematic review of the psychometric properties of Quebec user evaluation of satisfaction with assistive technology (QUEST). Disabil Rehabil Assist Technol 2023:1–8.
Berardi A, De Santis R, Tofani M, Márquez MA, Santilli V, Rushton PW, et al. The Wheelchair Use Confidence Scale: Italian translation, adaptation, and validation of the short form. Disabil Rehabil Assist Technol 2018;13:575–580.
Gagnon B, Vincent C, Noreau L. Adaptation of a seated postural control measure for adult wheelchair users. Disabil Rehabil 2005;27:951–959.
Gagnon B, Noreau L, Vincent C. Reliability of the seated postural control measure for adult wheelchair users. Disabil Rehabil 2005;27:1479–1491.
Tofani M, Candeloro C, Sabbadini M, Field D, Frascarelli F, Lucibello L, et al. A study validating the Italian version of the Level of Sitting Scale in children with cerebral palsy. Clin Rehabil 2019;33:1810–1818.
Tofani M, Blasetti G G, Lucibello L, Sabbadini M, Berardi A, Galeoto G, et al. Seated postural control measure: Italian translation and validation in children with cerebral palsy. Prosthet Orthot Int 2021;45:378–383.
Anthoine E, Moret L, Regnault A, Sébille V, Hardouin JB. Sample size used to validate a scale: a review of publications on newly-developed patient reported outcomes measures. Health Qual Life Outcomes 2014;12:176.
Kline P. Psychometrics and Psychology. New York: Academic Press; 1979.
Shoukri MM, Asyali MH, Donner A. Sample size requirements for the design of reliability study: review and new results. Stat Methods Med Res 2004;13:251–271.
Wild D, Grove A, Martin M, Eremenco S, McElroy S, Verjee-Lorenz A, et al. Principles of good practice for the translation and cultural adaptation process for patient-reported outcomes (PRO) measures: report of the ISPOR Task Force for translation and cultural adaptation. Value Health 2005;8:94–104.
Fife SE, Roxborough LA, Armstrong RW, Harris SR, Gregson JL, Field D. Development of a clinical measure of postural control for assessment of adaptive seating in children with neuromotor disabilities. Phys Ther 1991;71:981–993.
Sakakibara BM, Miller WC, Rushton PW, Polgar JM. Rasch analyses of the wheelchair use confidence scale for power wheelchair users. Arch Phys Med Rehabil 2018;99:17–25.
Sakakibara BM, Miller WC, Eng JJ, Backman CL, Routhier F. Preliminary examination of the relation between participation and confidence in older manual wheelchair users. Arch Phys Med Rehabil 2013;94:791–794.
Sakakibara BM, Miller WC, Souza M, Nikolova V, Best KL. Wheelchair skills training to improve confidence with using a manual wheelchair among older adults: a pilot study. Arch Phys Med Rehabil 2013;94:1031–1037.
Sakakibara BM, Miller WC, Routhier F, Backman CL, Eng JJ. Association between self-efficacy and participation in community-dwelling manual wheelchair users aged 50 years or older. Phys Ther 2014;94:664–674.
Smith EM, Low K, Miller WC. Interrater and intrarater reliability of the wheelchair skills test version 4.2 for power wheelchair users. Disabil Rehabil 2018;40:678–683.
Mokkink LB, Boers M, van der Vleuten CPM, Bouter LM, Alonso J, Patrick DL, et al. COSMIN risk of bias tool to assess the quality of studies on reliability or measurement error of outcome measurement instruments: a Delphi study. BMC Med Res Methodol 2020;20:293.
Koo TK, Li MY. A guideline of selecting and reporting intraclass correlation coefficients for reliability research. J Chiropr Med 2016;15:155–163.
Schober P, Boer C, Schwarte LA. Correlation coefficients: appropriate use and interpretation. Anesth Analg 2018;126:1763–1768.
Abou L, Rice LA. The associations of functional independence and quality of life with sitting balance and wheelchair skills among wheelchair users with spinal cord injury. J Spinal Cord Med 2022:1–8.
Higuchi T. Visuomotor control of human adaptive locomotion: understanding the anticipatory nature. Front Psychol 2013;4:277.
Presperin Pedersen J, Smith C, Dahlin M, Henry M, Jones J, McKenzie K, et al. Wheelchair backs that support the spinal curves: assessing postural and functional changes. J Spinal Cord Med 2022;45:194–203.