Health system performance assessment and reforms, Oman.

To prioritize key areas of action and investment for the next strategic cycle of national development plans (2026-2031) in Oman, we needed a holistic view of the country's health system and its main deficiencies and inefficiencies. Informed by the World Health Organization framework, our team of seven national health ministry staff and two international experts conducted a rapid health system performance assessment. We used already available data to identify system bottlenecks and their potential root causes, verifying our findings with key informant interviews. Oman's 4.9 million population is relatively young (average age 28 years) but ageing, with a mounting burden of chronic diseases. While health-care services are free for Omani nationals, more than 1.5 million expatriates rely on out-of-pocket payments for health-care services. Strengthening primary health care, improving the quality of care, providing financial protection, and ensuring that public and private health-care providers operate within the same legal and procedural framework are recognized as key national priorities. Our assessment highlighted the need to extend health service coverage to the whole population, strengthen private health-care sector governance, improve health education, increase financial investment, and expand the country's capacity for data collection and analysis. The assessment framework allowed us to identify areas where information is lacking and use already available data to analyse multiple health outcomes. As well as identifying issues that need to be addressed during the next policy development cycle, our findings have contributed towards the preparation of a more extensive assessment. Afin de hiérarchiser les domaines d’action et d’investissement clés pour le prochain cycle stratégique des plans de développement nationaux (2026-2031) à Oman, une vision globale du système de santé du pays et de ses principales faiblesses et inefficacités était nécessaire. S’inspirant du cadre de l’Organisation mondiale de la santé, notre équipe, composée de sept membres du personnel du ministère de la Santé et de deux experts internationaux, a procédé à une évaluation rapide de la performance du système de santé. Nous avons utilisé les données déjà disponibles pour identifier les goulets d’étranglement du système et leurs éventuelles causes premières, et nous avons vérifié nos conclusions à l’aide d’entretiens avec des informateurs clés. La population d’Oman, qui compte 4,9 millions d’habitants, est relativement jeune (l’âge moyen est de 28 ans), mais vieillissante, et le fardeau des maladies chroniques s’alourdit. Alors que les services de santé publique sont gratuits pour les Omanais, plus de 1,5 million d’expatriés paient directement leurs soins de santé. Le renforcement des soins de santé primaires, l’amélioration de la qualité des soins, l’offre d’une protection financière et la garantie que les prestataires de soins de santé publics et privés opèrent dans le même cadre juridique et procédural sont reconnus comme des priorités nationales essentielles. Notre évaluation a mis en évidence la nécessité d’étendre la couverture des services de santé à l’ensemble de la population, de renforcer la gouvernance du secteur des soins de santé privés, d’améliorer l’éducation à la santé, d’accroître les investissements financiers et de développer les capacités du pays en matière de collecte et d’analyse des données. Le cadre d’évaluation nous a permis d’identifier les domaines où des informations font défaut et d’utiliser les données déjà disponibles pour analyser plusieurs résultats en matière de santé. Outre l’identification des questions à traiter lors du prochain cycle d’élaboration des politiques, nos conclusions ont contribué à la préparation d’une évaluation plus approfondie. Para priorizar las áreas clave de intervención e inversión para el próximo ciclo estratégico de planes nacionales de desarrollo (2026-2031) en Omán, necesitábamos una visión holística del sistema sanitario del país y de sus principales deficiencias e ineficiencias. Teniendo en cuenta el marco de la Organización Mundial de la Salud, nuestro equipo, formado por siete funcionarios de los ministerios de sanidad nacionales y dos expertos internacionales, realizó una evaluación rápida del funcionamiento del sistema sanitario. Utilizamos los datos ya disponibles para identificar los obstáculos del sistema y sus posibles causas, y verificamos nuestros resultados con entrevistas a informantes clave. La población de Omán, de 4,9 millones de habitantes, es relativamente joven (edad media: 28 años) pero está envejeciendo, con una carga creciente de enfermedades crónicas. Mientras que los servicios sanitarios son gratuitos para los ciudadanos omaníes, más de 1,5 millones de expatriados pagan de su bolsillo los servicios sanitarios. El fortalecimiento de la atención primaria, la mejora de la calidad de la atención, la protección financiera y la garantía de que los proveedores de atención sanitaria públicos y privados operan dentro del mismo marco legal y de procedimiento se reconocen como prioridades nacionales clave. Nuestra evaluación destacó la necesidad de ampliar la cobertura de los servicios sanitarios a toda la población, reforzar la gobernanza del sector sanitario privado, mejorar la educación sanitaria, aumentar la inversión financiera y ampliar la capacidad de recopilación y análisis de datos del país. El marco de evaluación nos ha permitido identificar las áreas en las que falta información y utilizar los datos ya disponibles para analizar múltiples resultados sanitarios. Además de identificar cuestiones que deben abordarse durante el próximo ciclo de elaboración de políticas, nuestros resultados han contribuido a la preparación de una evaluación más amplia. المشكلة حتى نقوم بتحديد الأولوية في مجالات العمل والاستثمار الرئيسية للدورة الاستراتيجية التالية لخطط التنمية الوطنية (2026 إلى 2031) في عُمان، كانت هناك حاجة إلى رؤية شاملة للنظام الصحي في الدولة، فضلاً عن أوجه القصور ونقاط الضعف الرئيسية فيه. الأسلوب قام فريقنا المكون من سبعة موظفين وطنيين بوزارة الصحة، فضلاً عن اثنين من الخبراء الدوليين، بإجراء تقييم سريع لأداء النظام الصحي، وذلك في ضوء إطار العمل بمنظمة الصحة العالمية. قمنا باستغلال البيانات المتاحة بالفعل لتحديد أزمات النظام وأسبابها الجذرية المحتملة، كما قمنا بالتحقق من النتائج لدينا من خلال المقابلات الشخصية مع مصادر المعلومات الرئيسيين. المواقع المحلية إن سكان عُمان البالغ عددهم 4.9 مليون نسمة هم من الشباب نسبياً (متوسط العمر 28 عاماً)، ولكنهم يعانون من التدهور الصحي بسبب العبء المتزايد للأمراض المزمنة. وبينما تتوفر خدمات الرعاية الصحية العامة للمواطنين العُمانيين دون مقابل، إلا إن 1.5 مليون وافد يحصلون على خدمات الرعاية الصحية على نفقتهم الخاصة. إن دعم الرعاية الصحية الأولية، وتحسين جودة الرعاية، وتقديم الحماية المالية، وضمان قيام مقدمي الرعاية الصحية في القطاعين العام والخاص بالتشغيل ضمن نفس الإطار القانوني والإجرائي، يتم اعتبارها جميعًا بمثابة أولويات وطنية رئيسية. التغيّرات ذات الصلة سلّط التقييم الخاص بنا الضوء على الحاجة إلى توسيع نطاق تغطية الخدمات الصحية لتشمل جميع السكان، ودعم إدارة قطاع الرعاية الصحية الخاص، وتحسين الوعي الصحي، وزيادة الاستثمارات المالية، وتوسيع قدرة الدولة على جمع البيانات وتحليلها. الدروس المستفادة سمح لنا إطار عمل التقييم بتحديد المجالات التي تفتقر إلى المعلومات، وبالتالي استخدام البيانات المتاحة بالفعل لتحليل النتائج الصحية المتعددة. وفضلاً عن تحديد المشكلات التي تحتاج إلى التعامل معها خلال دورة تطوير السياسات التالية، فقد أسهمت النتائج لدينا في إعداد تقييم أكثر شمولاً. 为了确定阿曼在国家发展计划下一个战略周期（2026 至 2031 年）中采取关键行动和选择主要投资领域的优先次序，我们需要全面了解该国的卫生系统及其存在的主要缺陷和效率低下的情况。. 在世界卫生组织框架的指导下，我们组成了一支包含 7 名国家卫生部工作人员和 2 名国际专家的团队，并对卫生系统绩效进行了一次简短评估。我们使用已有数据来识别系统瓶颈及其潜在的根本原因，并通过与主要知情者的访谈来验证我们的发现。. 阿曼 490 万人口的结构相对年轻（平均年龄为 28 岁），但正在老龄化，且慢性病负担日益加重。虽然阿曼公民可以享受免费的医疗保健服务，但该国150 多万外籍人士需要自行承担医疗保健服务相关费用。加强初级卫生保健工作、提高保健服务质量、提供财政保护以及确保公共和私人医疗保健提供者在同一法律和程序框架内提供服务，被认为是国家的主要优先事项。. 我们的评估结果显示，有必要将卫生服务覆盖范围扩大到全民、加强对私营医疗保健部门的治理、改善健康教育工作、增加财政投入，并提升国家的数据收集和分析能力。. 评估框架使我们能够识别缺乏信息的领域，并使用已有数据来分析多种健康结果。除了确定在下一个政策制定周期中需要解决的问题外，我们的研究结果还有助于筹备更广泛的评估工作。. Чтобы определить приоритетные направления деятельности и инвестиций для следующего стратегического цикла национальных планов развития (2026–2031 гг.) в Омане, требовалось получить целостное представление о системе здравоохранения страны и ее основных недостатках и аспектах неэффективности. Опираясь на систему Всемирной организации здравоохранения, команда из семи сотрудников национальных министерств здравоохранения и двух международных экспертов провела экспресс-оценку эффективности системы здравоохранения. Для выявления слабых мест в системе и их возможных коренных причин использовались доступные данные, а полученные результаты проверялись в ходе интервью с ключевыми информаторами. Население Омана, насчитывающее 4,9 миллиона человек, относительно молодое (средний возраст 28 лет), но стареющее, с растущим бременем хронических заболеваний. Хотя услуги здравоохранения для граждан Омана бесплатны, более чем 1,5 миллиона иностранных граждан, проживающих в этой стране, приходится платить за медицинское обслуживание из собственного кармана. Укрепление первичной медико-санитарной помощи, повышение качества медицинской помощи, обеспечение финансовой защиты, а также обеспечение функционирования государственных и частных медицинских учреждений в единых правовых и процедурных рамках признаны ключевыми национальными приоритетами. В ходе оценки была отмечена необходимость расширения охвата населения медицинскими услугами, усиления управления частным сектором здравоохранения, улучшения медицинского образования, увеличения финансовых инвестиций и расширения возможностей страны по сбору и анализу данных. Система оценки позволила выявить недостаток информации и использовать доступные данные для анализа множества результатов мероприятий по охране здоровья. Помимо выявления вопросов, которые необходимо решить в ходе следующего цикла разработки политики, полученные результаты способствовали подготовке более обширной оценки.

Informations de copyright

(c) 2024 The authors; licensee World Health Organization.