Cross Cultural Validation of Oral Health Index Profile for Temporomandibular Disorders in Spanish Speaking Population.
facial pain
oral health index
patient reported outcome measures
quality of life
questionnaire
temporomandibular joint disorders
Journal
Journal of oral rehabilitation
ISSN: 1365-2842
Titre abrégé: J Oral Rehabil
Pays: England
ID NLM: 0433604
Informations de publication
Date de publication:
31 Oct 2024
31 Oct 2024
Historique:
revised:
09
09
2024
received:
26
04
2023
accepted:
30
09
2024
medline:
1
11
2024
pubmed:
1
11
2024
entrez:
1
11
2024
Statut:
aheadofprint
Résumé
Structured patient-centred assessment is critical for improving care. OHIP-TMDs are a validated English-language outcome measure for temporomandibular disorders (TMD) which evaluates the biopsychosocial impact of TMD. Due to language and cultural changes, the original instrument's phrasing of its items may change when translated to Spanish. This study cross-culturally adapted and validated OHIP-TMDs for Spanish-speaking individuals with TMD. OHIP-TMDs was forward-backward translated into Spanish (OHIP-TMDs-Sp) and cross-culturally adapted to a Hispanic population with TMD (Diagnostic Criteria for TMD n = 154) according to international norms. All patients completed the OHIP-TMDs-Sp, the Graded Chronic Pain Scale (GCPS), and Jaw Functional Limitation Scale (JFLS-20). A subsample (n = 30) recompleted the OHIP-TMDs-Sp after a 3-week washout to measure test-retest reliability using an intra-class correlation coefficient (ICC 2.1). OHIP-TMDs-Sp, JFLS-20, and GCPS were analysed for convergent validity and internal consistency. The sample with articular and muscular TMD diagnoses was 85.7% female with a mean age of 29.5. (SD 9.01). OHIP-TMDs-Sp had high internal reliability (Cronbach's Alpha = 0.95) and good test-retest reliability (ICC = 0.82; 95% CI = 0.57-0.93). In terms of convergent validity, the OHIP-TMDs-Sp demonstrated moderate to large positive correlations with the total JLFS-20 score (ρ = 0.72; p < 0.01), Mastication (ρ = 0.68; p < 0.01), Communication (ρ = 0.68; p < 0.001), as well to GCPS disability score (ρ = 0.59; p < 0.01), and characteristic pain intensity (ρ = 0.69; p < 0.01). The total score of OHIP-TMDs-Sp is reliable for assessing quality-of-life in Spanish-speaking TMD patients.
Types de publication
Journal Article
Langues
eng
Sous-ensembles de citation
IM
Informations de copyright
© 2024 John Wiley & Sons Ltd.
Références
G. D. Slade, R. Ohrbach, J. D. Greenspan, et al., “Painful Temporomandibular Disorder: Decade of Discovery From OPPERA Studies,” Journal of Dental Research 95, no. 10 (2016): 1084–1092, https://doi.org/10.1177/0022034516653743.
F. P. Kapos, F. G. Exposto, J. F. Oyarzo, and J. Durham, “Temporomandibular Disorders: A Review of Current Concepts in Aetiology, Diagnosis and Management,” Oral Surgery 13, no. 4 (2020): 321–334, https://doi.org/10.1111/ors.12473.
National Academies of Sciences Engineering, Medicine, Temporomandibular Disorders: Priorities for Research and Care, eds. E. C. Bond, S. Mackey, R. English, C. T. Liverman, and O. Yost (Washington, DC: National Academies Press, 2020), https://doi.org/10.17226/25652.
C. C. Peck, J. P. Goulet, F. Lobbezoo, et al., “Expanding the Taxonomy of the Diagnostic Criteria for Temporomandibular Disorders (DC/TMD),” Journal of Oral Rehabilitation 41, no. 1 (2014): 2–23, https://doi.org/10.1111/joor.12132.
A. Gil‐Martínez, M. Grande‐Alonso, I. López‐de‐Uralde‐Villanueva, A. López‐López, J. Fernández‐Carnero, and R. La Touche, “Chronic Temporomandibular Disorders: Disability, Pain Intensity and Fear of Movement,” Journal of Headache and Pain 17, no. 1 (2016): 103, https://doi.org/10.1186/s10194‐016‐0690‐1.
International Classification of Orofacial Pain, 1st edition (ICOP),” Cephalalgia 40, no. 2 (2020): 129–221, https://doi.org/10.1177/0333102419893823.
E. Schiffman, R. Ohrbach, E. Truelove, et al., “Diagnostic Criteria for Temporomandibular Disorders (DC/TMD) for Clinical and Research Applications: Recommendations of the International RDC/TMD Consortium Network* and Orofacial Pain Special Interest Group,” Journal of Oral & Facial Pain and Headache 28, no. 1 (2014): 6–27, https://doi.org/10.11607/jop.1151.
D. C. Turk, R. H. Dworkin, R. R. Allen, et al., “Core Outcome Domains for Chronic Pain Clinical Trials: IMMPACT Recommendations,” Pain 106, no. 3 (2003): 337–345, https://doi.org/10.1016/j.pain.2003.08.001.
J. Durham, J. G. Steele, R. W. Wassell, et al., “Creating a Patient‐Based Condition‐Specific Outcome Measure for Temporomandibular Disorders (TMDs): Oral Health Impact Profile for TMDs (OHIP‐TMDs),” Journal of Oral Rehabilitation 38, no. 12 (2011): 871–883, https://doi.org/10.1111/j.1365‐2842.2011.02233.x.
S. L. He and J. H. Wang, “Validation of the Chinese Version of the Oral Health Impact Profile for TMDs (OHIP‐TMDs‐C),” Medicina Oral, Patología Oral y Cirugía Bucal 20, no. 2 (2015): e161–e166, https://doi.org/10.4317/medoral.20243.
R. Porntirit, P. Vanichanon, P. Potewiratnanond, J. Durham, and C. Chaweewannakorn, “Cross‐Cultural Validation of the Thai Oral Health Impact Profile for Temporomandibular Disorders,” International Dental Journal 74 (2024): 777–783, https://doi.org/10.1016/j.identj.2024.01.010.
G. D. Slade and A. J. Spencer, “Development and Evaluation of the Oral Health Impact Profile,” Community Dental Health 11, no. 1 (1994): 3–11.
P. L. Yule, J. Durham, H. Playford, et al., “OHIP‐TMDs: A Patient‐Reported Outcome Measure for Temporomandibular Disorders,” Community Dentistry and Oral Epidemiology 43, no. 5 (2015): 461–470, https://doi.org/10.1111/cdoe.12171.
Y. Cao, A. U. Yap, J. Lei, M. J. Zhang, and K. Y. Fu, “Oral Health–Related Quality of Life of Patients With Acute and Chronic Temporomandibular Disorder Diagnostic Subtypes,” Journal of the American Dental Association (1939) 153, no. 1 (2022): 50–58, https://doi.org/10.1016/j.adaj.2021.07.011.
A. U. Yap, X. Zhang, Y. Cao, and K. Fu, “Functional, Physical and Psychosocial Impact of Degenerative Temporomandibular Joint Disease,” Journal of Oral Rehabilitation 49, no. 3 (2022): 301–308, https://doi.org/10.1111/joor.13288.
R. Ohrbach, J. Bjorner, M. Jezewski, M. T. John, and F. Lobbezoo, “Guidelines for Establishing Cultural Equivalency of Instruments,” Translation Guidelines|International RDC‐TMD Consortium, 2013, https://inform‐iadr.com/index.php/other‐resources/translation‐guidelines/.
A. N. Crawford, “A Spanish Language Fry‐Type Readability Procedure: Elementary Level,” accessed March 20, 2024, http://catalog.hathitrust.org/Record/100073340.
I. M. Barrio‐Cantalejo, P. Simón‐Lorda, M. Melguizo, I. Escalona, M. I. Marijuán, and P. Hernando, “Validación de la Escala INFLESZ Para Evaluar la Legibilidad de los Textos Dirigidos a Pacientes,” Anales del Sistema Sanitario de Navarra 31, no. 2 (2008): 135–152, https://doi.org/10.4321/s1137‐66272008000300004.
C. B. Terwee, S. D. Bot, M. R. de Boer, et al., “Quality Criteria Were Proposed for Measurement Properties of Health Status Questionnaires,” Journal of Clinical Epidemiology 60, no. 1 (2007): 34–42, https://doi.org/10.1016/j.jclinepi.2006.03.012.
R. Ferrer‐Pena, A. Gil‐Martinez, J. Pardo‐Montero, V. Jimenez‐Penick, T. Gallego‐Izquierdo, and R. La Touche, “Adaptation and Validation of the Spanish Version of the Graded Chronic Pain Scale,” Reumatologia Clinica 12, no. 3 (2016): 130–138, https://doi.org/10.1016/j.reuma.2015.07.004.
J. M. Bland and D. G. Altman, “Statistics Notes: Cronbach's Alpha,” BMJ 314, no. 7080 (1997): 572, https://doi.org/10.1136/bmj.314.7080.572.
M. A. Bujang and N. Baharum, “A Simplified Guide to Determination of Sample Size Requirements for Estimating the Value of Intraclass Correlation Coefficient: A Review,” Archives of Orofacial Sciences 12, no. 1 (2017): 1–11.
L. G. Portney and M. P. Watkins, Foundations of Clinical Research: Applications to Practice, 3rd ed. (Upper Saddle River, NJ: Pearson/Prentice Hall, 2009).
L. B. Mokkink, C. B. Terwee, D. L. Patrick, et al., “The COSMIN Checklist for Assessing the Methodological Quality of Studies on Measurement Properties of Health Status Measurement Instruments: An International Delphi Study,” Quality of Life Research 19, no. 4 (2010): 539–549, https://doi.org/10.1007/s11136‐010‐9606‐8.
P. Svensson and A. Kumar, “Assessment of Risk Factors for Oro‐Facial Pain and Recent Developments in Classification: Implications for Management,” Journal of Oral Rehabilitation 43, no. 12 (2016): 977–989, https://doi.org/10.1111/joor.12447.
M. T. John, D. R. Reissmann, L. Feuerstahler, et al., “Exploratory Factor Analysis of the Oral Health Impact Profile,” Journal of Oral Rehabilitation 41, no. 9 (2014): 635–643, https://doi.org/10.1111/joor.12192.