Evaluation of the psychometric properties of Hindi-translated Scale for Measuring Maternal Satisfaction among postnatal women in Chhattisgarh, India.

Satisfaction with childbirth services is a multi-dimensional phenomenon, providing relevant insights into women's opinion on quality of services received. Research studies report a dearth of standardised scales that quantify this phenomenon; and none have been tested in India to the best of authors' knowledge. The current study was undertaken to evaluate psychometric properties of Hindi version of the Turkish Scale for Measuring Maternal Satisfaction: Normal and Caesarean Births versions in order to fill this gap. A cross-sectional survey was conducted in selected public health facilities in Chhattisgarh, India. Healthy women (n = 1004) who gave birth to a single, live neonate, vaginally or via Caesarean section participated. Psychometric assessment was carried out in four steps: 1) scales translated from Turkish to Hindi; 2) Content Validity Index scores calculated for Hindi scales; 3) data collection; 4) statistical analyses for Hindi scales (Normal and Caesarean Birth). A 10-factor model with 36 items emerged for both scales. The Hindi- translated Normal Birth and Caesarean Birth scales had good internal reliability (Cronbach's α coefficients of 0.85 and 0.80, respectively). The Hindi Scales for Measuring Maternal Satisfaction (Normal and Caesarean Birth) are valid and reliable tools for utilization in Indian health facilities. Their multi-dimensional nature presents an opportunity for the care providers and health administrators to incorporate women's opinions in intervention to improve quality of childbirth services. Having an international tool validated within India also provides a platform for comparing cross-country findings.

Déclaration de conflit d'intérêts

The authors have declared that no competing interests exist.