Barriers that inhibit reporting suspected cases of child abuse and neglect among nurses in a public hospital, Jeddah, Saudi Arabia.

BACKGROUND

Child maltreatment is considered a global problem that has serious consequences for a victim's physical and mental well-being. Nurses interact with children and their families at different levels of health care. All nurses must be able to identify children who are at risk of harm or abuse, and act accordingly.

AIMS

The purpose of the study was to investigate barriers that inhibit reporting suspected cases of child abuse and neglect by nurses at King Abdulaziz Medical City, Jeddah, Saudi Arabia.

METHODS

The study was conducted at King Abdulaziz Medical City, Jeddah, Saudi Arabia. One hundred and forty-five nurses from all paediatric settings participated in the study using non-probability "convenience" sampling technique and a descriptive design was used. A structured self-report data collection method was applied to elicit data about the participants' knowledge and circumstances that prevent them from reporting child abuse.

RESULTS

It was found that only one fifth (20.7%) of nurses had attended either a lecture or workshop on child abuse and neglect (CAN). Two fifths (40.7%) of participants had a knowledge score on CAN more than 75% while one third (33.1%) had a knowledge score ranging from 50% to 75% with a median score of knowledge of 63.10 ± 25.48. Furthermore, more than half (51%) of participants were aware of the Suspected Child Abuse and Neglect (SCAN) team in the hospital. When participants were asked about the circumstances when they would not report suspected CAN cases, "I was not certain that the child was abused" was reported by 78.6%. Other barriers that inhibit reporting of child abuse and neglect are ignorance about how to report, in addition to having previous negative experiences after reporting.

CONCLUSIONS

The findings of the current study indicated that there exist barriers for not reporting suspected cases of child abuse and that availability of training and educational programmes are needed. Establishment of a clear and structured child protection policy to enable nurses to report abuse victims is recommended.

العوائق التي تمنع الممرضات من الإبلاغ عن الحالات المشتبه فيها لإيذاء الأطفال وإهمالهم في أحد المستشفيات الحكومية، جدة، المملكة العربية السعودية.

وفاء العروسي، سارة عابد.

الخلفية

تُعَدُّ إساءة معاملة الأطفال مشكلة عالمية ذات عواقب وخيمة على السلامة النفسية والجسدية للأطفال الضحايا. وتتفاعل الممرضات مع الأطفال وعائلاتهم على مختلف مستويات الرعاية الصحية. ويجب على جميع الممرضات أن يكن قادرات على تحديد الأطفال المعرضين لخطر الأذى أو الاعتداء، واتخاذ إجراء حيال ذلك.

الأهداف

كان الغرض من الدراسة هو استقصاء العوائق التي تحول الممرضات دون الإبلاغ عن حالات إيذاء الأطفال وإهمالهم المشتبه فيها في مدينة الملك عبد العزيز الطبية، جدة، المملكة العربية السعودية.

طرق البحث

أُجريت الدراسة في مدينة الملك عبد العزيز الطبية، جدة. وشاركت 145 ممرضة من جميع مرافق علاج الأطفال في الدراسة، باستخدام أسلوب أخذ العينات «العشوائية» غير الاحتمالية، كما استُخدم التصميم الوصفي. وتم استخدام أسلوب جمع البيانات ذاتية التبليغ المهيكلة لاستنباط بيانات حول مستوى معرفة المشاركين والظروف التي تحول دون إبلاغهم عن إيذاء الأطفال.

النتائج

وُجِدَ أن خُمس الممرضات (20.7%) فقط قد حضرن محاضرة أو حلقة عمل بشأن إيذاء الأطفال وإهمالهم. وخُمسي المشاركات (40.7%) حصلن على درجات المعرفة بشأن إيذاء الأطفال وإهمالهم بنسبة تزيد على 75%، بينما ثلث المشاركات (33.1%) حصلن على درجات تتراوح بين 50% و 75% بمتوسط درجات 25.48 ± 63.10. إضافة إلى ذلك، ما يزيد على نصف المشاركات (51%) كانوا على علم بوجود فريق حالات إيذاء الأطفال وإهمالهم المشتبه فيها في المستشفى. عندما سُئِلت المشاركات عن الظروف التي تحول دون إبلاغهم عن حالات إيذاء الأطفال وإهمالهم المشتبه فيها، أجابت 78.6% من المشاركات : «لم أكن متأكدة من تعرُّض الطفل للإيذاء». ومن بين العوائق الأخرى التي حالت دون الإبلاغ عن إيذاء الأطفال وإهمالهم عدم معرفة كيفية الإبلاغ، بالإضافة إلى المرور بخبرات سلبية سابقة بعد الإبلاغ.

الاستنتاجات

تشير نتائج الدراسة الحالية إلى وجود عوائق تؤدي إلى عدم الإبلاغ عن الحالات المشتبه بها لإيذاء الأطفال، وأنه من الضروري توفير برامج التدريب والتثقيف. ويُوصى بوضع سياسة واضحة ومهيكلة لحماية الأطفال وتُمكِّن الممرضات من الإبلاغ عن ضحايا الإيذاء.

Obstacles à la notification de cas suspectés de maltraitance ou de défaut de soins aux enfants par les personnels infirmiers dans un hôpital public, Djeddah (Arabie saoudite).

CONTEXTE

La maltraitance des enfants est considérée comme un problème mondial comportant de graves conséquences pour le bien-être physique et mental des victimes. Les personnels infirmiers interagissent avec les enfants et leurs familles à différents niveaux des soins de santé. Tous les personnels infirmiers devraient être capables d’identifier des enfants susceptibles d’être victimes de violence ou d’abus et d’agir en conséquent.

OBJECTIFS

La présente étude avait pour objectif d’enquêter sur les obstacles à la notification par les personnels infirmiers de cas suspectés de maltraitance ou de défaut de soins aux enfants au sein du Complexe médical Roi Abdulaziz à Djeddah (Arabie saoudite).

MÉTHODES

L’étude a été menée au Complexe médical Roi Abdulaziz à Djeddah. Cent quarante-cinq personnels infirmiers de l’ensemble des établissements pédiatriques ont participé à cette étude à l’aide de la technique de l’échantillonnage non probabiliste (échantillonnage de commodité) et d’une recherche descriptive. Une méthode structurée de collecte de données auto-déclarées a été appliquée afin d’obtenir les données sur la connaissance de ce problème par les participants, ainsi que les circonstances qui les empêchaient de notifier les cas de maltraitance d’enfants.

RÉSULTATS

Les résultats ont révélé que seulement un cinquième (20,7 %) des personnels infirmiers avait assisté à un cours ou un atelier de formation sur cette question. Pour ce qui est du score de connaissance sur la maltraitance ou le défaut de soins aux enfants, deux cinquièmes (40,7 %) des participants ont obtenu un résultat de plus de 75 %, et un tiers (33,1 %) un résultat compris entre 50 et 75 %, le score médian étant de 63,10 ± 25,48. En outre, plus de la moitié (51 %) des participants avaient connaissance de l’existence de l’équipe dédiée aux cas de maltraitance et de défaut de soins aux enfants dans l’hôpital. Quand il était demandé aux participants de préciser les circonstances qui les avaient conduits à ne pas notifier des cas de ce genre, la réponse était « Je n’étais pas certain(e) que l’enfant était victime de maltraitance » pour 78,6 % d’entre eux. D’autres obstacles à la notification de cas suspectés sont dus au fait de ne pas savoir comment les notifier, en sus d’avoir eu de mauvaises expériences à la suite d’une notification par le passé.

CONCLUSIONS

Les résultats de l’étude indiquent qu’il existent des obstacles à la notification de cas suspectés de maltraitance ou de défaut de soins aux enfants, et que des programmes de formation et d’éducation sont requis. La mise en place d’une politique de protection de l’enfant claire et structurée permettant aux personnels infirmiers de notifier les cas de victimes maltraitées est recommandée.

Informations de copyright

Copyright © World Health Organization (WHO) 2019. Some rights reserved. This work is available under the CC BY-NC-SA 3.0 IGO license (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/igo).