Semantic and attentional networks in bilingual processing: fMRI connectivity signatures of translation directionality.

Attention Brain Mapping Humans Magnetic Resonance Imaging Semantics Temporal Lobe
Attentional networks Bilingualism Functional connectivity Semantic networks Translation fMRI

Journal

Brain and cognition
ISSN: 1090-2147
Titre abrégé: Brain Cogn
Pays: United States
ID NLM: 8218014

Informations de publication

Date de publication:
08 2020
Historique:
received: 22 09 2019
revised: 04 03 2020
accepted: 13 05 2020
pubmed: 3 6 2020
medline: 16 12 2020
entrez: 3 6 2020
Statut: ppublish

Résumé

Comparisons between backward and forward translation (BT, FT) have long illuminated the organization of bilingual memory, with neuroscientific evidence indicating that FT would involve greater linguistic and attentional demands. However, no study has directly assessed the functional interaction between relevant mechanisms. Against this background, we conducted the first fMRI investigation of functional connectivity (FC) differences between BT and FT. In addition to yielding lower behavioral outcomes, FT was characterized by increased FC between a core semantic hub (the left anterior temporal lobe, ATL) and key nodes of attentional and vigilance networks (left inferior frontal, left orbitofrontal, and bilateral parietal clusters). Instead, distinct FC patterns for BT emerged only between the left ATL and the right thalamus, a region implicated in automatic relaying of sensory information to cortical regions. Therefore, FT seems to involve enhanced coupling between semantic and attentional mechanisms, suggesting that asymmetries in cross-language processing reflect dynamic interactions between linguistic and domain-general systems.

Identifiants

DOI: 10.1016/j.bandc.2020.105584 PMID: 32485460 PMC: PMC7933822
pubmed: 32485460
pii: S0278-2626(20)30159-7
doi: 10.1016/j.bandc.2020.105584
pmc: PMC7933822
mid: NIHMS1665807
pii:
doi:

Types de publication

Journal Article Research Support, Non-U.S. Gov't

Langues

eng

Sous-ensembles de citation

IM

Pagination

105584

Subventions

Organisme : NIA NIH HHS
ID : R01 AG057234
Pays : United States

Informations de copyright

Copyright © 2020 Elsevier Inc. All rights reserved.

Déclaration de conflit d'intérêts

Declaration of Competing Interest The authors declare that they have no known competing financial interests or personal relationships that could have appeared to influence the work reported in this paper.

Références

Sci Rep. 2015 Jul 16;5:11704
pubmed: 26177885
Hum Brain Mapp. 2019 Apr 1;40(5):1554-1570
pubmed: 30430687
Neuroimage. 2010 Nov 1;53(2):746-56
pubmed: 20627130
Lang Cogn Process. 2011 Nov 17;27(10):1479-1488
pubmed: 24795491
Soc Cogn Affect Neurosci. 2013 Oct;8(7):828-37
pubmed: 22798398
J Cogn Neurosci. 2013 Jun;25(6):872-86
pubmed: 23363413
Brain Lang. 2009 May-Jun;109(2-3):75-9
pubmed: 18635254
Q J Exp Psychol (Hove). 2014;67(6):1176-90
pubmed: 24417251
Brain Res Bull. 2002 Nov 30;59(3):235-43
pubmed: 12431754
J Affect Disord. 2012 Dec 15;142(1-3):331-8
pubmed: 22840629
Behav Res Methods. 2017 Jun;49(3):1006-1019
pubmed: 27325164
Nat Rev Neurosci. 2002 Mar;3(3):201-15
pubmed: 11994752
Brain. 1999 Dec;122 ( Pt 12):2221-35
pubmed: 10581218
Neuroimage. 2015 Nov 15;122:6-19
pubmed: 26254589
Cereb Cortex. 2007 Sep;17(9):2123-33
pubmed: 17101690
PLoS One. 2012;7(8):e42862
pubmed: 22912754
Neuroimage. 2007 Apr 1;35(2):862-70
pubmed: 17324590
Biol Psychol. 2018 Jul;136:57-66
pubmed: 29787789
J Neurosci. 2014 Jan 1;34(1):332-8
pubmed: 24381294
Neuroimage. 2009 Aug 1;47(1):414-22
pubmed: 19167507
J Exp Psychol Hum Percept Perform. 2004 Oct;30(5):889-906
pubmed: 15462627
Cortex. 2013 Jun;49(6):1566-84
pubmed: 23313012
Soc Cogn Affect Neurosci. 2009 Dec;4(4):423-8
pubmed: 20035017
Neuroimage. 2018 Jan 15;165:1-10
pubmed: 28970145
Curr Opin Neurobiol. 2016 Oct;40:1-7
pubmed: 27209150
Neurosci Biobehav Rev. 2017 Oct;81(Pt B):205-212
pubmed: 27477445
Neuroimage. 2000 Jun;11(6 Pt 1):589-600
pubmed: 10860788
Cereb Cortex. 2010 Apr;20(4):813-25
pubmed: 19620621
Nat Neurosci. 2017 Feb 23;20(3):299-303
pubmed: 28230846
Soc Cogn Affect Neurosci. 2012 Jun;7(5):604-9
pubmed: 22569188
Nat Rev Neurosci. 2007 Dec;8(12):976-87
pubmed: 18026167
Cogn Psychol. 2000 Aug;41(1):49-100
pubmed: 10945922
Neuroimage. 2013 Oct 15;80:202-19
pubmed: 23707591
J Neurosci. 2016 Feb 3;36(5):1490-501
pubmed: 26843633
Nat Rev Neurosci. 2001 Oct;2(10):717-26
pubmed: 11584309
J Neurosurg. 2004 Sep;101(3):449-57
pubmed: 15352603
Sci Rep. 2017 Feb 13;7:42066
pubmed: 28198813
Neuroimage. 2016 Jan 1;124(Pt A):367-378
pubmed: 26363345
Cortex. 2016 Sep;82:277-286
pubmed: 27453508
Nat Neurosci. 2000 Mar;3(3):284-91
pubmed: 10700262
Hum Brain Mapp. 2007 Oct;28(10):1007-22
pubmed: 17358020
Curr Opin Neurobiol. 2006 Apr;16(2):240-6
pubmed: 16563739
Neuropsychologia. 2018 Jan 31;109:245-254
pubmed: 29275005
Nat Rev Neurosci. 2017 Feb;18(2):115-126
pubmed: 28053326
Nat Rev Neurosci. 2017 Jan;18(1):42-55
pubmed: 27881854
Acta Psychol (Amst). 2008 Jul;128(3):490-500
pubmed: 17884001
Acta Psychol (Amst). 2008 Jul;128(3):431-51
pubmed: 18486085
Psychiatry Res. 2015 May 30;232(2):162-7
pubmed: 25862529
Neurobiol Aging. 2015 Jun;36(6):2145-52
pubmed: 25862421
Neurosci Biobehav Rev. 2017 Sep;80:673-687
pubmed: 28780312
Cereb Cortex. 2015 Dec;25(12):4727-39
pubmed: 25037924
Brain Lang. 2017 Apr;167:44-60
pubmed: 27291335
Biling (Camb Engl). 2010 Jul 1;13(3):373-381
pubmed: 20676387
Brain Res. 2006 Dec 13;1125(1):116-31
pubmed: 17113571
Prog Neurobiol. 2018 Jan;160:1-44
pubmed: 28734837
Cogn Sci. 2018 May 25;:
pubmed: 29802646
Neuropsychologia. 2018 Feb;110:180-189
pubmed: 28625660
Brain Connect. 2011;1(1):13-36
pubmed: 22432952
Nat Rev Neurosci. 2001 Apr;2(4):229-39
pubmed: 11283746
Neurosci Lett. 2000 Nov 17;294(2):85-8
pubmed: 11058793
Trends Cogn Sci. 2004 Feb;8(2):87-93
pubmed: 15588813
Arch Neurol. 1978 Jul;35(7):409-12
pubmed: 666591
Proc Natl Acad Sci U S A. 2015 Mar 3;112(9):2871-5
pubmed: 25730850
Proc Natl Acad Sci U S A. 1995 Mar 28;92(7):2899-903
pubmed: 7708745
Exp Psychol. 2008;55(2):102-12
pubmed: 18444520
PLoS One. 2010 Jun 02;5(6):e10729
pubmed: 20532192
Neuroimage. 2012 Oct 15;63(1):25-39
pubmed: 22766167
Neuropsychologia. 1971 Mar;9(1):97-113
pubmed: 5146491
Neuroreport. 2005 Apr 25;16(6):607-10
pubmed: 15812317
Hum Brain Mapp. 2016 Nov;37(11):4047-4060
pubmed: 27342447
Neuroimage. 2003 May;19(1):200-7
pubmed: 12781739
Neuroimage. 2016 Jan 1;124(Pt A):248-255
pubmed: 26348560
Neuropsychologia. 2016 Jul 1;87:157-168
pubmed: 27212059
Front Psychol. 2019 Jan 29;10:33
pubmed: 30761033
Soc Cogn Affect Neurosci. 2016 Sep;11(9):1383-92
pubmed: 27129794
Curr Dir Psychol Sci. 2012 Feb;21(1):8-14
pubmed: 22773897
Behav Brain Res. 2011 Nov 20;225(1):341-7
pubmed: 21729721
Neuroimage. 2005 Nov 15;28(3):553-62
pubmed: 16055350
Proc Natl Acad Sci U S A. 1998 Feb 3;95(3):831-8
pubmed: 9448248
Neurobiol Learn Mem. 2015 May;121:1-11
pubmed: 25792231
Neuroimage. 2018 Dec;183:254-262
pubmed: 30107259
J Cogn Neurosci. 2013 Nov;25(11):1824-50
pubmed: 23859646
Neuroimage. 2015 Jul 1;114:264-74
pubmed: 25869858
Brain Lang. 2010 Jun;113(3):103-12
pubmed: 20156657
Cereb Cortex. 2017 Dec 1;27(12):5431-5443
pubmed: 28122808
Cortex. 2003 Sep-Dec;39(4-5):1047-62
pubmed: 14584566
Neurosci Biobehav Rev. 2015 Jul;54:29-37
pubmed: 25862940
Psychiatry Res. 2014 Jan 30;221(1):43-8
pubmed: 24300085
J Neurosci. 2003 May 15;23(10):3990-8
pubmed: 12764083
J Cogn Psychol (Hove). 2013 Aug;25(5):515-530
pubmed: 25077013
J Cogn Neurosci. 2014 May;26(5):970-85
pubmed: 24345172
Neuron. 1999 May;23(1):127-37
pubmed: 10402199
Proc Natl Acad Sci U S A. 2007 Jul 24;104(30):12530-5
pubmed: 17630288
Neuroimage. 2007 Jan 15;34(2):565-74
pubmed: 17126038
Neuroimage. 2006 May 15;31(1):366-75
pubmed: 16460968
Front Psychol. 2014 Nov 12;5:1302
pubmed: 25429279

Auteurs

Binghan Zheng (B)

School of Modern Languages & Cultures, Durham University, Durham, UK.

Sandra Báez (S)

Grupo de Investigación Cerebro y Cognición Social, Bogotá, Colombia; Universidad de los Andes, Bogotá, Colombia.

Li Su (L)

Department of Psychiatry, University of Cambridge, Cambridge, UK.

Xia Xiang (X)

College of Science and Technology, Ningbo University, Zhejiang, China.

Susanne Weis (S)

Institute of Systems Neuroscience, Heinrich Heine University Düsseldorf, Düsseldorf, Germany; Institute of Neuroscience and Medicine (INM-7: Brain and Behaviour), Research Centre Jülich, Jülich, Germany.

Agustín Ibáñez (A)

Universidad de San Andrés, Buenos Aires, Argentina; National Scientific and Technical Research Council (CONICET), Buenos Aires, Argentina; Centre of Excellence in Cognition and its Disorders, Australian Research Council (ARC), Sydney, Australia; Center for Social and Cognitive Neuroscience (CSCN), School of Psychology, Universidad Adolfo Ibáñez, Santiago, Chile; Universidad Autónoma del Caribe, Barranquilla, Colombia.

Adolfo M García (AM)

Universidad de San Andrés, Buenos Aires, Argentina; National Scientific and Technical Research Council (CONICET), Buenos Aires, Argentina; Faculty of Education, National University of Cuyo (UNCuyo), Mendoza, Argentina; Departamento de Lingüística y Literatura, Facultad de Humanidades, Universidad de Santiago de Chile, Santiago, Chile. Electronic address: adolfomartingarcia@gmail.com.

Articles similaires

[Redispensing of expensive oral anticancer medicines: a practical application].

Lisanne N van Merendonk, Kübra Akgöl, Bastiaan Nuijen
1.00
Humans Antineoplastic Agents Administration, Oral Drug Costs Counterfeit Drugs

Smoking Cessation and Incident Cardiovascular Disease.

Jun Hwan Cho, Seung Yong Shin, Hoseob Kim et al.
1.00
Humans Male Smoking Cessation Cardiovascular Diseases Female

Evaluation of Low-Value Services Across Major Medicare Advantage Insurers and Traditional Medicare.

Ciara Duggan, Adam L Beckman, Ishani Ganguli et al.
1.00
Humans United States Aged Cross-Sectional Studies Medicare Part C

Effectiveness of Virtual Yoga for Chronic Low Back Pain: A Randomized Clinical Trial.

Hallie Tankha, Devyn Gaskins, Amanda Shallcross et al.
1.00
Humans Yoga Low Back Pain Female Male

Classifications MeSH

questionsmedicales.fr › Phénomènes psychologiques › Attention › Semantic and attentional networks in bilingual...
questionsmedicales.fr › Techniques d'investigation › Neuroimagerie › Neuroimagerie fonctionnelle › Cartographie cérébrale › Semantic and attentional networks in bilingual...
questionsmedicales.fr › Eucaryotes › Animaux › Chordés › Vertébrés › Mammifères › Eutheria › Primates › Haplorhini › Catarrhini › Hominidae › Humains › Semantic and attentional networks in bilingual...
questionsmedicales.fr › Diagnostic › Techniques et procédures diagnostiques › Imagerie diagnostique › Tomographie › Imagerie par résonance magnétique › Semantic and attentional networks in bilingual...
questionsmedicales.fr › Sciences de l'information › Langage › Linguistique › Sémantique › Semantic and attentional networks in bilingual...
questionsmedicales.fr › Système nerveux › Système nerveux central › Encéphale › Prosencéphale › Télencéphale › Cerveau › Cortex cérébral › Lobe temporal › Semantic and attentional networks in bilingual...