Brazilian Translation, Cross-Cultural Adaptation, Validity, and Reliability of the EMpowerment of PArents in THe Intensive Care 30 (EMPATHIC-30) Questionnaire to Measure Parental Satisfaction in PICUs.
Journal
Pediatric critical care medicine : a journal of the Society of Critical Care Medicine and the World Federation of Pediatric Intensive and Critical Care Societies
ISSN: 1529-7535
Titre abrégé: Pediatr Crit Care Med
Pays: United States
ID NLM: 100954653
Informations de publication
Date de publication:
01 06 2021
01 06 2021
Historique:
pubmed:
13
10
2020
medline:
25
6
2021
entrez:
12
10
2020
Statut:
ppublish
Résumé
To conduct the Brazilian translation, cross-cultural adaptation, validation, and reliability testing of the EMpowerment of PArents in THe Intensive Care (EMPATHIC-30). Prospective study. PICU of a tertiary-care teaching hospital. Parents (n = 141) completed the translated EMPATHIC-30 questionnaire 72 hours after their child's PICU discharge. None. The translation and cultural adaptation were performed in accordance with the principles of good practice for the translation and cultural adaptation process for patient-reported outcomes measures. Sentences were adapted according to the Brazilian syntax. Total content validity coefficient was above the established average (> 0.8). Reliability was evaluated with the coefficients McDonald omega and Cronbach alpha. The lowest Cronbach alpha found was 0.47 (CI 95%, 0.35-0.59) in the organization domain, where the lowest response rate was also concentrated. The values of the other domains were as follows: 0.64 (95% CI, 0.55-0.73) for information, 0.77 (95% CI, 0.71-0.83) for care and treatment, 0.72 (95% CI, 0.66-0.78) for parent participation, and 0.72 (95% CI, 0.65-0.79) for professional attitudes. The total internal consistency independent of the domain was 0.90 (CI 95%, 0.88-0.92). With regard to McDonald Omega, values were identified: 0.68 (95% CI, 0.49-0.88) for information, 0.73 (95% CI, 0.61-0.85) for care and treatment, 0.85 (95% CI, 0.47-0.80) for parent participation, 0.85 (95% CI, 0.76-0.93), and 0.72 (95% CI, 0.58-0.86) for professional attitudes. EMPATHIC-30 has been translated and culturally adapted for the Brazilian population. Validation demonstrated an above-average total content validity coefficient, confirming the instrument content validity. A sufficient reliability was observed in both analyzed coefficients. The results support the use of the Brazilian version of EMPATHIC-30 for the evaluation of parents' satisfaction of children admitted to the PICU.
Identifiants
pubmed: 33044413
pii: 00130478-202106000-00015
doi: 10.1097/PCC.0000000000002594
doi:
Types de publication
Journal Article
Research Support, Non-U.S. Gov't
Langues
eng
Sous-ensembles de citation
IM
Pagination
e339-e348Informations de copyright
Copyright © 2020 by the Society of Critical Care Medicine and the World Federation of Pediatric Intensive and Critical Care Societies.
Déclaration de conflit d'intérêts
Dr. Garcia received Scientific Productivity Grants from the Brazilian National Council for Scientific and Technological Development. The remaining authors have disclosed that they do not have any potential conflicts of interest.
Références
Al-Abri R, Al-Balushi A: Patient satisfaction survey as a tool towards quality improvement. Oman Med J 2014; 29:3–7
Gill L, White L: A critical review of patient satisfaction. Leadership Health Services 2009; 22:8–19
Pilar Orive FJ, Basabe Lozano J, López Zuñiga A, et al.: Spanish translation and validation of the EMPATHIC-30 questionnaire to measure parental satisfaction in intensive care units. An Pediatr (Barc) 2018; 89:50–57
Lehrman WG, Elliott MN, Goldstein E, et al.: Characteristics of hospitals demonstrating superior performance in patient experience and clinical process measures of care. Med Care Res Rev 2010; 67:38–55
Fenton JJ, Jerant AF, Bertakis KD, et al.: The cost of satisfaction: A national study of patient satisfaction, health care utilization, expenditures, and mortality. Arch Intern Med 2012; 172:405–411
McPherson ML, Sachdeva RC, Jefferson LS: Development of a survey to measure parent satisfaction in a pediatric intensive care unit. Crit Care Med 2000; 28:3009–3013
Latour JM, Duivenvoorden HJ, Tibboel D, et al.; EMPATHIC Study Group: The shortened EMpowerment of PArents in THe Intensive Care 30 questionnaire adequately measured parent satisfaction in pediatric intensive care units. J Clin Epidemiol 2013; 66:1045–1050
Wild D, Grove A, Martin M, et al.; ISPOR Task Force for Translation and Cultural Adaptation: Principles of good practice for the translation and cultural adaptation process for patient-reported outcomes (PRO) measures: Report of the ISPOR Task Force for Translation and Cultural Adaptation. Value Health 2005; 8:94–104
Gomez DB, Vidal SA, Lima LC: Brazilian adaptation and validation of the EMpowerment of Parents in the Intensive Care-Neonatology (EMPATHIC-N) questionnaire. J Pediatr (Rio J) 2017; 93:156–164
Latour JM, Duivenvoorden HJ, Hazelzet JA, et al.: Development and validation of a neonatal intensive care parent satisfaction instrument. Pediatr Crit Care Med 2012; 13:554–559
Dunn TJ, Baguley T, Brunsden V: From alpha to omega: A practical solution to the pervasive problem of internal consistency estimation. Br J Psychol 2014; 105:399–412
Cronbach LJ: Coefficient alpha and the internal structure of tests. Psychometrika 1951; 16:297–334
Rosner B, Cronbach LJ: Essentials of psychological testing. Am J Psychol 1960; 73:323
Grandjean C, Latour JM, Cotting J, et al.: Measurement of parent satisfaction in the paediatric intensive care unit - translation, cultural adaptation and psychometric equivalence for the French-speaking version of the EMPATHIC-65 questionnaire. Intensive Crit Care Nurs 2017; 38:40–45
Wolfler A, Giannini A, Finistrella M, et al.: EMpowerment of PArents in THe Intensive Care Questionnaire: Translation and Validation in Italian PICUs. Pediatr Crit Care Med 2017; 18:e77–e85
Gill FJ, Wilson S, Aydon L, et al.: Empowering parents of Australian infants and children in hospital: Translation, cultural adaptation, and validation of the EMpowerment of PArents in The Intensive Care-30-AUS questionnaire. Pediatr Crit Care Med 2017; 18:e506–e513
Committee on Hospital Care and Institute for Patient- and Family-Centered CarePatient- and family-centered care and the pediatrician’s role. Pediatrics 2012; 129:394–404
Bhansali P, Birch S, Campbell JK, et al.: A time-motion study of inpatient rounds using a family-centered rounds model. Hosp Pediatr 2013; 3:31–38
Macdonald ME, Liben S, Carnevale FA, et al.: An office or a bedroom? Challenges for family-centered care in the pediatric intensive care unit. J Child Health Care 2012; 16:237–249
Zhang Z, Yuan KH: Robust coefficients alpha and omega and confidence intervals with outlying observations and missing data: Methods and software. Educ Psychol Meas 2016; 76:387–411
Revelle W, Zinbarg RE: Coefficients alpha, beta, omega, and the glb: Comments on Sijtsma. Psychometrika 2009; 74:145–154
Green SB, Yang Y: Commentary on coefficient alpha: A cautionary tale. Psychometrika 2009; 74:121–135
Green SB, Hershberger SL: Correlated errors in true score models and their effect on coefficient alpha. Struct Equ Modeling Multidiscip J 2000; 7:251–270
Graham JM: Congeneric and (essentially) tau-equivalent estimates of score reliability: What they are and how to use them. Educ Psychol Meas 2006; 66:930–944
Zinbarg RE, Yovel I, Revelle W, et al.: Estimating generalizability to a latent variable common to all of a scale’s indicators: A comparison of estimators for ω h . Appl Psychol Meas 2006; 30:121–144
Chow A, Mayer EK, Darzi AW, et al.: Patient-reported outcome measures: The importance of patient satisfaction in surgery. Surgery 2009; 146:435–443
Mol C, Argent AC, Morrow B: Parental satisfaction with the quality of care in a South African paediatric intensive care unit. Southern Afr J Crit Care 2018; 34:51
Mendonça JG, Guimarães MJB, Mendonça VG, et al.: Profile of hospitalizations in pediatric intensive care units of the Brazilian Unified Health System in the state of Pernambuco, Brazil. Cien Saude Colet 2019; 24:907–916
Azevedo MSN, Oliveira ICDS, Souza TV, et al.: EMpowerment of the mothers of children in a pediatric intensive care unit. Rev Bras Enferm 2018; 71:998–1006
Davidson JE, Aslakson RA, Long AC, et al.: Guidelines for family-centered care in the neonatal, pediatric, and adult ICU. Crit Care Med 2017; 45:103–128