Otorhinolaryngology as "Made in Germany" since 1921: an international perspective.

In 2021, the German Society of Otorhinolaryngology, Head Neck Surgery celebrates the 100th anniversary of its foundation. The aim of this research is to present the main advances and innovations developed in Germany since 1921-as selected and studied from outside Germany, first in other languages and then in German, hence an international "Made in Germany"-that either directly or indirectly expanded or impacted the development of Otorhinolaryngology (ORL). This gives an unusual but extremely interesting perspective on the history of ORL in Germany. However, events that are too recent to have already entered into the history of ORL are not discussed, not least due to the often huge difficulties in actually identifying the main protagonists. In all, 11 landmarks regarded to be "Made in Germany" and which have had a major impact on the development of ORL since 1921 are presented. Some of these are well known, some not, but their importance must not be underestimated. They are presented here in chronological and specific sections: 1. Indisputable glasses to observe nystagmus; 2. Most monumental ORL encyclopedia ever published; 3. Histology of the inner ear is efficient; 4. Introduction of antibiotics to treat ORL infections; 5. Color atlas of ORL pathologies as support for teaching; 6. Tympanoplasty concept revolutionizes surgery of the ear; 7. Zeiss operating ear microscope broadens the surgical field; 8. Microlaryngoscopy suspension technique defines a new era in laryngeal surgery; 9. Septum resection becomes septum correction; 10. Karl Storz nasal endoscope opens up new surgical techniques; 11. The history of ORL must belong to ORL. This research demonstrates that Germany played a major role in and has had a profound impact on advances in ORL since 1921, a real otorhinolaryngological "Made in Germany." Die Deutsche Gesellschaft für Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde, Kopf- und Hals-Chirurgie feiert 2021 ihr hundertjähriges Gründungsjubiläum. In der vorliegenden Studie sollen die wichtigsten Fortschritte und Innovationen vorgestellt werden, die in Deutschland seit 1921 erzielt wurden – ausgewählt und analysiert mit Blick von außen, zunächst in anderen Sprachen, dann auf Deutsch; es handelt sich also um eine internationale Etikettierung mit „made in Germany“. Die beschriebenen Errungenschaften haben die Entwicklung der Hals-Nasen-Ohren(HNO)-Heilkunde direkt oder indirekt vorangetrieben oder beeinflusst. Die Arbeit bietet eine ungewöhnliche, aber äußerst interessante Sicht auf die Geschichte des Fachs in Deutschland. Ereignisse, die noch nicht lange genug zurückliegen, um schon in die Geschichte der HNO-Heilkunde einzugehen, werden allerdings nicht behandelt, nicht zuletzt, weil es oft immens schwer ist, die tatsächlichen Hauptakteure zu ermitteln. Insgesamt werden elf seit 1921 erreichte Meilensteine beschrieben, die als „made in Germany“ zu erachten sind und die einen wesentlichen Einfluss auf die Entwicklung der HNO-Heilkunde hatten. Manche sind weithin bekannt, andere sind es nicht, dürfen aber in ihrer Bedeutung nicht unterschätzt werden. Die Meilensteine werden in chronologischen und spezifischen Abschnitten vorgestellt: 1. unstrittig: die Frenzel-Brille zur Beobachtung des Nystagmus; 2. das imposanteste jemals veröffentlichte Nachschlagewerk der HNO-Heilkunde; 3. die effiziente Histologie des Innenohrs; 4. Einführung von Antibiotika in die Therapie von HNO-Infektionen; 5. kolorierter Atlas der HNO-Pathologie als Hilfestellung in der Lehre; 6. Revolutionierung der Ohrchirurgie durch das Konzept der Tympanoplastik; 7. von Zeiss entwickeltes Operationsmikroskop für das Ohr zur Vergrößerung des Operationsbereichs; 8. Einläutung einer neuen Ära der Larynxchirurgie durch die Technik der fixierten Mikrolaryngoskopie; 9. der Schritt von der Septumresektion zur Septumkorrektur; 10. Ermöglichung neuer Operationstechniken durch Karl Storz‘ Nasenendoskop; 11. die Geschichte der HNO-Heilkunde muss zur HNO-Heilkunde gehören. Wie diese Studie zeigt, hat Deutschland eine wesentliche Rolle in der HNO-Heilkunde gespielt und die Fortschritte im Fachgebiet seit 1921 tief greifend beeinflusst – man kann in der Tat von einer HNO-Heilkunde „made in Germany“ sprechen.