Translations and psychometric validation of the Korean version of the Nursing Teamwork Survey.
Korean
Nursing Teamwork Survey
reliability
validity
Journal
Research in nursing & health
ISSN: 1098-240X
Titre abrégé: Res Nurs Health
Pays: United States
ID NLM: 7806136
Informations de publication
Date de publication:
04 2023
04 2023
Historique:
revised:
04
01
2023
received:
02
08
2022
accepted:
16
01
2023
pubmed:
26
1
2023
medline:
23
3
2023
entrez:
25
1
2023
Statut:
ppublish
Résumé
Enhancing nursing teamwork benefits both patients and nurses. The Nursing Teamwork Survey is a reliable, valid tool to evaluate nursing teamwork. This study was conducted to translate and psychometrically validate the Nursing Teamwork Survey for nurses in Korea. In Phase 1, the Nursing Teamwork Survey was translated into Korean using forward and backward translations. Content and face validity were determined using expert review and pilot testing, respectively. In Phase 2, we evaluated construct and convergent validity and internal consistency, and test-retest reliability. We used survey data from 1119 hospital nursing staff; 98 of whom completed the Korean version of the Nursing Teamwork Survey after 2 weeks. Confirmatory factor analysis showed an acceptable fit (χ
Types de publication
Journal Article
Research Support, Non-U.S. Gov't
Langues
eng
Sous-ensembles de citation
IM
Pagination
242-250Informations de copyright
© 2023 Wiley Periodicals LLC.
Références
Aiken, L. H., Sermeus, W., Van den Heede, K., Sloane, D. M., Busse, R., McKee, M., Bruyneel, L., Rafferty, A. M., Griffiths, P., Moreno-Casbas, M. T., Tishelman, C., Scott, A., Brzostek, T., Kinnunen, J., Schwendimann, R., Heinen, M., Zikos, D., Sjetne, I. S., Smith, H. L., & Kutney-Lee, A. (2012). Patient safety, satisfaction, and quality of hospital care: Cross sectional surveys of nurses and patients in 12 countries in Europe and the United States. BMJ, 344, e1717. https://doi.org/10.1111/10.1136/bmj.e171
Bagozzi, R. P., & Yi, Y. (1988). On the evaluation of structural equation models. Journal of the Academy of Marketing Science, 16(1), 74-94. https://doi.org/10.1007/BF02723327
Bragadóttir, H., Kalisch, B. J., Smáradóttir, S. B., & Jónsdóttir, H. H. (2016). The psychometric testing of the Nursing Teamwork Survey in Iceland. International Journal of Nursing Practice, 22(3), 267-274. https://doi.org/10.1111/ijn.12422
Bragadóttir, H., Kalisch, B. J., & Tryggvadóttir, G. B. (2017). Correlates and predictors of missed nursing care in hospitals. Journal of Clinical Nursing, 26(11-12), 1524-1534. https://doi.org/10.1111/jocn.13449
Carayon, P., & Perry, S. (2021). Human factors and ergonomics systems approach to the COVID-19 healthcare crisis. International Journal for Quality in Health Care, 33(Suppl_1), 1-3. https://doi.org/10.1093/intqhc/mzaa109
Chapman, R., Rahman, A., Courtney, M., & Chalmers, C. (2017). Impact of teamwork on missed care in four Australian hospitals. Journal of Clinical Nursing, 26(1-2), 170-181. https://doi.org/10.1111/jocn.13433
Cho, H., Sagherian, K., Scott, L. D., & Steege, L. M. (2022). Occupational fatigue, workload and nursing teamwork in hospital nurses. Journal of Advanced Nursing, 78(7), 2313-2326. https://doi.org/10.1136/10.1111/jan.15246
Cho, S. H., Mark, B. A., Knafl, G., Chang, H. E., & Yoon, H. J. (2017). Relationships between nurse staffing and patients' experiences, and the mediating effects of missed nursing care. Journal of Nursing Scholarship, 49(3), 347-355. https://doi.org/10.1111/jnu.12292
DeVon, H. A., Block, M. E., Moyle-Wright, P., Ernst, D. M., Hayden, S. J., Lazzara, D. J., Savoy, S. M., & Kostas-Polston, E. (2007). A psychometric toolbox for testing validity and reliability. Journal of Nursing Scholarship, 39(2), 155-164. https://doi.org/10.1111/j.1547-5069.2007.00161.x
Field, A. (2013). Discovering statistics using IBM SPSS statistics (4th ed.). SAGE Publications.
Hwang, J. I. (2015). What are hospital nurses' strengths and weaknesses in patient safety competence? Findings from three Korean hospitals. International Journal for Quality in Health Care, 27(3), 232-238. https://doi.org/10.1093/intqhc/mzv027
Hwang, J. I., & Ahn, J. (2015). Teamwork and clinical error reporting among nurses in Korean hospitals. Asian Nursing Research, 9(1), 14-20. https://doi.org/10.1016/j.anr.2014.09.002
Kaiser, J. A., & Westers, J. B. (2018). Nursing teamwork in a health system: A multisite study. Journal of Nursing Management, 26(5), 555-562. https://doi.org/10.1111/jonm.12582
Kalisch, B. J., Aebersold, M., McLaughlin, M., Tschannen, D., & Lane, S. (2015). An intervention to improve nursing teamwork using virtual simulation. Western Journal of Nursing Research, 37(2), 164-179. https://doi.org/10.1177/0193945914531458
Kalisch, B. J., Lee, H., & Salas, E. (2010). The development and testing of the nursing teamwork survey. Nursing Research, 59(1), 42-50. https://doi.org/10.1097/NNR.0b013e3181c3bd42
Kalisch, B. J., Xie, B., & Ronis, D. L. (2013). Train-the-trainer intervention to increase nursing teamwork and decrease missed nursing care in acute care patient units. Nursing Research, 62(6), 405-413. https://doi.org/10.1097/NNR.0b013e3182a7a15d
Kang, X. L., Brom, H. M., Lasater, K. B., & McHugh, M. D. (2020). The association of nurse-physician teamwork and mortality in surgical patients. Western Journal of Nursing Research, 42(4), 245-253. https://doi.org/10.1177/0193945919856338
Kim, J., An, K., Minah Kang Kim, K., & Sook Hee Yoon, K. (2007). Nurses' perception of error reporting and patient safety culture in Korea. Western Journal of Nursing Research, 29(7), 827-844. https://doi.org/10.1177/0193945906297370
Kohn, L., Corrigan, J., & Donaldson, M. (2000). To err is human: Building a safer health system. National Academy Press.
Korean Hospital Nurse Association. (2020). Comparative analysis of shift work nurses' health status based on an ecological model. https://khna.or.kr/home/pds/utilities.php?bo_table=board1%26wr_id=8087
Korean Hospital Nurse Association. (2021). Current status of nurse staffing in hospitals. https://khna.or.kr/home/pds/utilities.php?bo_table%3Dboard1%26wr_id%3D8103
Lee, S. E., Havaei, F., Astivia, O. L. O., & Shin, J. A. (2022). Psychometric evaluation of the Korean version of hospital survey on patient safety culture. Journal of Patient Safety, 18(1), 26-32. https://doi.org/10.1097/PTS.0000000000000792
Liu, J., Masiello, I., Ponzer, S., & Farrokhnia, N. (2018). Can interprofessional teamwork reduce patient throughput times? A longitudinal single-centre study of three different triage processes at a Swedish emergency department. BMJ Open, 8(4), e019744. https://doi.org/10.1136/bmjopen-2017-019744
MacCallum, R. C., Browne, M. W., & Sugawara, H. M. (1996). Power analysis and determination of sample size for covariance structure modeling. Psychological Methods, 1, 130-149. https://doi.org/10.1037/1082-989X.1.2.130
Polit, D. F., Beck, C. T., & Owen, S. V. (2007). Is the CVI an acceptable indicator of content validity? Appraisal and recommendations. Research in Nursing & Health, 30(4), 459-467. https://doi.org/10.1002/nur.20199
Polit, D. F., & Yang, F. (2016). Measurement and the measurement of change: A primer for the health professions. Wolters Kluwer.
Rahn, D. J. (2016). Transformational teamwork: exploring the impact of nursing teamwork on nurse-sensitive quality indicators. Journal of Nursing Care Quality, 31(3), 262-268. https://doi.org/10.1097/NCQ.0000000000000173
Reeves, S., Pelone, F., Harrison, R., Goldman, J., & Zwarenstein, M. (2017). Interprofessional collaboration to improve professional practice and healthcare outcomes. The Cochrane database of systematic reviews, 6(6), 000072. https://doi.org/10.1002/14651858.CD000072.pub3
Rosen, M. A., DiazGranados, D., Dietz, A. S., Benishek, L. E., Thompson, D., Pronovost, P. J., & Weaver, S. J. (2018). Teamwork in healthcare: Key discoveries enabling safer, high-quality care. American Psychologist, 73(4), 433-450. https://doi.org/10.1037/amp0000298
Salas, E., Sims, D. E., & Burke, C. S. (2005). Is there a “big five” in teamwork. Small Group Research, 36(5), 555-599. https://doi.org/10.1177/1046496405277134
Song, C. Y., Wu, H. Y., & Wang, G. L. (2015). The reliability and validity of Chinese version of Nursing Teamwork Survey. Chinese Journal of Nursing, 50(5), 620-624. https://doi.org/10.3969/j.issn.1008-9691.2018.02.020
Sorra, J., Gray, L., Streagle, S., Famolaro, T., Yount, N., & Behm, J. (2018). AHRQ hospital survey on patient safety culture: User's guide. Agency for Healthcare Research and Quality.
Squires, A., Aiken, L. H., Van den Heede, K., Sermeus, W., Bruyneel, L., Lindqvist, R., Schoonhoven, L., Stromseng, I., Busse, R., Brzostek, T., Ensio, A., Moreno-Casbas, M., Rafferty, A. M., Schubert, M., Zikos, D., & Matthews, A. (2013). A systematic survey instrument translation process for multi-country, comparative health workforce studies. International Journal of Nursing Studies, 50(2), 264-273. https://doi.org/10.1016/j.ijnurstu.2012.02.015
Streiner, D. L., & Norman, G. R. (2008). Health Measurement Scales. Oxford University Press.
Taskiran Eskici, G., & Baykal, U. (2020). The Turkish version of the Nursing Teamwork Survey: A validity and reliability study. International Journal of Nursing Practice, 27(3), 1-12. https://doi.org/10.1111/ijn.12887
Tremblay, D., Roberge, D., Touati, N., Maunsell, E., & Berbiche, D. (2017). Effects of interdisciplinary teamwork on patient-reported experience of cancer care. BMC Health Services Research, 17(1), 218. https://doi.org/10.1186/s12913-017-2166-7
Welp, A., & Manser, T. (2016). Integrating teamwork, clinician occupational well-being and patient safety-development of a conceptual framework based on a systematic review. BMC Health Services Research, 16(1), 281. https://doi.org/10.1186/s12913-016-1535-y
World Health Organization (WHO) (n.d.). Research tools: Process of translation and adaptation of instruments. https://www.who.int/substance_abuse/research_tools/translation/en/%2BA1:A39
Xyrichis, A., & Ream, E. (2008). Teamwork: A concept analysis. Journal of Advanced Nursing, 61(2), 232-241. https://doi.org/10.1111/j.1365-2648.2007.04496.x