Quels sont les principaux facteurs de risque pour l'artère vertébrale ?
Les facteurs incluent l'hypertension, le tabagisme, le diabète et l'hyperlipidémie.
HypertensionDiabèteHyperlipidémie
#2
Comment l'âge influence-t-il les maladies de l'artère vertébrale ?
Le risque augmente avec l'âge en raison de l'athérosclérose et de la fragilité vasculaire.
ÂgeAthéroscléroseFragilité vasculaire
#3
Quel rôle joue le diabète dans les maladies vasculaires ?
Le diabète augmente le risque de maladies vasculaires, y compris celles de l'artère vertébrale.
DiabèteMaladies vasculairesRisque
#4
Comment le stress affecte-t-il la santé vasculaire ?
Le stress chronique peut contribuer à l'hypertension et à d'autres problèmes vasculaires.
StressHypertensionSanté vasculaire
#5
Quels comportements augmentent le risque de maladies de l'artère vertébrale ?
Le tabagisme, une mauvaise alimentation et le manque d'exercice augmentent le risque.
Comportements à risqueTabagismeAlimentation
{
"@context": "https://schema.org",
"@graph": [
{
"@type": "MedicalWebPage",
"name": "Artère vertébrale : Questions médicales les plus fréquentes",
"headline": "Artère vertébrale : Comprendre les symptômes, diagnostics et traitements",
"description": "Guide complet et accessible sur les Artère vertébrale : explications, diagnostics, traitements et prévention. Information médicale validée destinée aux patients.",
"datePublished": "2024-05-14",
"dateModified": "2025-02-08",
"inLanguage": "fr",
"medicalAudience": [
{
"@type": "MedicalAudience",
"name": "Grand public",
"audienceType": "Patient",
"healthCondition": {
"@type": "MedicalCondition",
"name": "Artère vertébrale"
},
"suggestedMinAge": 18,
"suggestedGender": "unisex"
},
{
"@type": "MedicalAudience",
"name": "Médecins",
"audienceType": "Physician",
"geographicArea": {
"@type": "AdministrativeArea",
"name": "France"
}
},
{
"@type": "MedicalAudience",
"name": "Chercheurs",
"audienceType": "Researcher",
"geographicArea": {
"@type": "AdministrativeArea",
"name": "International"
}
}
],
"reviewedBy": {
"@type": "Person",
"name": "Dr Olivier Menir",
"jobTitle": "Expert en Médecine",
"description": "Expert en Médecine, Optimisation des Parcours de Soins et Révision Médicale",
"url": "/static/pages/docteur-olivier-menir.html",
"alumniOf": {
"@type": "EducationalOrganization",
"name": "Université Paris Descartes"
}
},
"isPartOf": {
"@type": "MedicalWebPage",
"name": "Artères",
"url": "https://questionsmedicales.fr/mesh/D001158",
"about": {
"@type": "MedicalCondition",
"name": "Artères",
"code": {
"@type": "MedicalCode",
"code": "D001158",
"codingSystem": "MeSH"
},
"identifier": {
"@type": "PropertyValue",
"propertyID": "MeSH Tree",
"value": "A07.015.114"
}
}
},
"about": {
"@type": "MedicalCondition",
"name": "Artère vertébrale",
"alternateName": "Vertebral Artery",
"code": {
"@type": "MedicalCode",
"code": "D014711",
"codingSystem": "MeSH"
}
},
"author": [
{
"@type": "Person",
"name": "R Shane Tubbs",
"url": "https://questionsmedicales.fr/author/R%20Shane%20Tubbs",
"affiliation": {
"@type": "Organization",
"name": "Department of Neurosurgery, Tulane University School of Medicine, New Orleans, USA."
}
},
{
"@type": "Person",
"name": "Joe Iwanaga",
"url": "https://questionsmedicales.fr/author/Joe%20Iwanaga",
"affiliation": {
"@type": "Organization",
"name": "Department of Neurosurgery, Tulane University School of Medicine, New Orleans, USA."
}
},
{
"@type": "Person",
"name": "Philippe Gailloud",
"url": "https://questionsmedicales.fr/author/Philippe%20Gailloud",
"affiliation": {
"@type": "Organization",
"name": "Division of Interventional Neuroradiology, The Johns Hopkins Hospital, 1800 E Orleans Street, Baltimore, MD, 21287, USA. phg@jhmi.edu."
}
},
{
"@type": "Person",
"name": "Ali Harati",
"url": "https://questionsmedicales.fr/author/Ali%20Harati",
"affiliation": {
"@type": "Organization",
"name": "Department of Neurosurgery, Klinikum Dortmund, Dortmund, Nordrhein-Westfalen, Germany."
}
},
{
"@type": "Person",
"name": "Dominik Zeh",
"url": "https://questionsmedicales.fr/author/Dominik%20Zeh",
"affiliation": {
"@type": "Organization",
"name": "Department of Neurosurgery, Klinikum Dortmund, Dortmund, Nordrhein-Westfalen, Germany."
}
}
],
"citation": [
{
"@type": "ScholarlyArticle",
"name": "What 'translating science' can learn from 'translating languages'.",
"datePublished": "2022-07-03",
"url": "https://questionsmedicales.fr/article/35787479",
"identifier": {
"@type": "PropertyValue",
"propertyID": "DOI",
"value": "10.1016/j.drudis.2022.06.013"
}
},
{
"@type": "ScholarlyArticle",
"name": "Revealing the translator's style: A corpus-based study of english translations of Mencius.",
"datePublished": "2024-07-16",
"url": "https://questionsmedicales.fr/article/39012898",
"identifier": {
"@type": "PropertyValue",
"propertyID": "DOI",
"value": "10.1371/journal.pone.0305894"
}
},
{
"@type": "ScholarlyArticle",
"name": "Is traditional back translation enough? Comparison of translation methodology for an ASD screening tool.",
"datePublished": "2022-08-01",
"url": "https://questionsmedicales.fr/article/35913014",
"identifier": {
"@type": "PropertyValue",
"propertyID": "DOI",
"value": "10.1002/aur.2783"
}
},
{
"@type": "ScholarlyArticle",
"name": "Saudi Learner Translation Corpus: The design and compilation of an English-Arabic learner translation corpus.",
"datePublished": "2024-10-23",
"url": "https://questionsmedicales.fr/article/39441857",
"identifier": {
"@type": "PropertyValue",
"propertyID": "DOI",
"value": "10.1371/journal.pone.0303729"
}
},
{
"@type": "ScholarlyArticle",
"name": "Automated translation accurately translates recorded pediatric neurosurgery clinic conversations between Spanish and English.",
"datePublished": "2024-05-10",
"url": "https://questionsmedicales.fr/article/38724863",
"identifier": {
"@type": "PropertyValue",
"propertyID": "DOI",
"value": "10.1007/s10143-024-02441-w"
}
}
],
"breadcrumb": {
"@type": "BreadcrumbList",
"itemListElement": [
{
"@type": "ListItem",
"position": 1,
"name": "questionsmedicales.fr",
"item": "https://questionsmedicales.fr"
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 2,
"name": "Système cardiovasculaire",
"item": "https://questionsmedicales.fr/mesh/D002319"
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 3,
"name": "Vaisseaux sanguins",
"item": "https://questionsmedicales.fr/mesh/D001808"
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 4,
"name": "Artères",
"item": "https://questionsmedicales.fr/mesh/D001158"
},
{
"@type": "ListItem",
"position": 5,
"name": "Artère vertébrale",
"item": "https://questionsmedicales.fr/mesh/D014711"
}
]
}
},
{
"@type": "MedicalWebPage",
"name": "Article complet : Artère vertébrale - Questions et réponses",
"headline": "Questions et réponses médicales fréquentes sur Artère vertébrale",
"description": "Une compilation de questions et réponses structurées, validées par des experts médicaux.",
"datePublished": "2025-05-08",
"inLanguage": "fr",
"hasPart": [
{
"@type": "MedicalWebPage",
"name": "Diagnostic",
"headline": "Diagnostic sur Artère vertébrale",
"description": "Comment diagnostiquer une occlusion de l'artère vertébrale ?\nQuels tests sont utilisés pour évaluer l'artère vertébrale ?\nQuels signes indiquent une dissection de l'artère vertébrale ?\nComment évaluer la circulation sanguine dans l'artère vertébrale ?\nQuels symptômes nécessitent un examen de l'artère vertébrale ?",
"url": "https://questionsmedicales.fr/mesh/D014711?mesh_terms=Translating#section-diagnostic"
},
{
"@type": "MedicalWebPage",
"name": "Symptômes",
"headline": "Symptômes sur Artère vertébrale",
"description": "Quels sont les symptômes d'une insuffisance de l'artère vertébrale ?\nComment se manifeste une dissection de l'artère vertébrale ?\nQuels signes neurologiques peuvent indiquer un problème ?\nQuels symptômes sont associés à un AVC vertébrobasilaire ?\nComment reconnaître une compression de l'artère vertébrale ?",
"url": "https://questionsmedicales.fr/mesh/D014711?mesh_terms=Translating#section-symptômes"
},
{
"@type": "MedicalWebPage",
"name": "Prévention",
"headline": "Prévention sur Artère vertébrale",
"description": "Comment prévenir les maladies de l'artère vertébrale ?\nQuels exercices sont bénéfiques pour l'artère vertébrale ?\nComment le tabagisme affecte-t-il l'artère vertébrale ?\nPourquoi est-il important de contrôler la pression artérielle ?\nQuels aliments favorisent la santé des artères ?",
"url": "https://questionsmedicales.fr/mesh/D014711?mesh_terms=Translating#section-prévention"
},
{
"@type": "MedicalWebPage",
"name": "Traitements",
"headline": "Traitements sur Artère vertébrale",
"description": "Quels traitements sont disponibles pour une dissection de l'artère vertébrale ?\nComment traiter une occlusion de l'artère vertébrale ?\nQuels médicaments sont utilisés pour traiter les troubles vertébraux ?\nQuand une intervention chirurgicale est-elle nécessaire ?\nQuels sont les traitements non chirurgicaux pour l'artère vertébrale ?",
"url": "https://questionsmedicales.fr/mesh/D014711?mesh_terms=Translating#section-traitements"
},
{
"@type": "MedicalWebPage",
"name": "Complications",
"headline": "Complications sur Artère vertébrale",
"description": "Quelles sont les complications d'une dissection de l'artère vertébrale ?\nQuels risques sont associés à une occlusion de l'artère vertébrale ?\nComment une compression de l'artère vertébrale peut-elle affecter la santé ?\nQuelles sont les conséquences d'une insuffisance vertébrale ?\nQuels sont les effets à long terme d'une maladie de l'artère vertébrale ?",
"url": "https://questionsmedicales.fr/mesh/D014711?mesh_terms=Translating#section-complications"
},
{
"@type": "MedicalWebPage",
"name": "Facteurs de risque",
"headline": "Facteurs de risque sur Artère vertébrale",
"description": "Quels sont les principaux facteurs de risque pour l'artère vertébrale ?\nComment l'âge influence-t-il les maladies de l'artère vertébrale ?\nQuel rôle joue le diabète dans les maladies vasculaires ?\nComment le stress affecte-t-il la santé vasculaire ?\nQuels comportements augmentent le risque de maladies de l'artère vertébrale ?",
"url": "https://questionsmedicales.fr/mesh/D014711?mesh_terms=Translating#section-facteurs de risque"
}
]
},
{
"@type": "FAQPage",
"mainEntity": [
{
"@type": "Question",
"name": "Comment diagnostiquer une occlusion de l'artère vertébrale ?",
"position": 1,
"acceptedAnswer": {
"@type": "Answer",
"text": "Un angiogramme cérébral ou une IRM peut révéler une occlusion."
}
},
{
"@type": "Question",
"name": "Quels tests sont utilisés pour évaluer l'artère vertébrale ?",
"position": 2,
"acceptedAnswer": {
"@type": "Answer",
"text": "L'échographie Doppler et l'IRM sont couramment utilisés pour évaluer cette artère."
}
},
{
"@type": "Question",
"name": "Quels signes indiquent une dissection de l'artère vertébrale ?",
"position": 3,
"acceptedAnswer": {
"@type": "Answer",
"text": "Des douleurs cervicales soudaines et des symptômes neurologiques peuvent indiquer une dissection."
}
},
{
"@type": "Question",
"name": "Comment évaluer la circulation sanguine dans l'artère vertébrale ?",
"position": 4,
"acceptedAnswer": {
"@type": "Answer",
"text": "L'angiographie par résonance magnétique permet d'évaluer la circulation sanguine."
}
},
{
"@type": "Question",
"name": "Quels symptômes nécessitent un examen de l'artère vertébrale ?",
"position": 5,
"acceptedAnswer": {
"@type": "Answer",
"text": "Des vertiges, des troubles de la vision ou des maux de tête sévères justifient un examen."
}
},
{
"@type": "Question",
"name": "Quels sont les symptômes d'une insuffisance de l'artère vertébrale ?",
"position": 6,
"acceptedAnswer": {
"@type": "Answer",
"text": "Les symptômes incluent des vertiges, des troubles de l'équilibre et des évanouissements."
}
},
{
"@type": "Question",
"name": "Comment se manifeste une dissection de l'artère vertébrale ?",
"position": 7,
"acceptedAnswer": {
"@type": "Answer",
"text": "Elle se manifeste par des douleurs cervicales, des céphalées et des symptômes neurologiques."
}
},
{
"@type": "Question",
"name": "Quels signes neurologiques peuvent indiquer un problème ?",
"position": 8,
"acceptedAnswer": {
"@type": "Answer",
"text": "Des engourdissements, des faiblesses ou des troubles de la parole peuvent indiquer un problème."
}
},
{
"@type": "Question",
"name": "Quels symptômes sont associés à un AVC vertébrobasilaire ?",
"position": 9,
"acceptedAnswer": {
"@type": "Answer",
"text": "Les symptômes incluent des vertiges, des troubles de la vision et des difficultés à parler."
}
},
{
"@type": "Question",
"name": "Comment reconnaître une compression de l'artère vertébrale ?",
"position": 10,
"acceptedAnswer": {
"@type": "Answer",
"text": "Des douleurs cervicales et des symptômes neurologiques peuvent indiquer une compression."
}
},
{
"@type": "Question",
"name": "Comment prévenir les maladies de l'artère vertébrale ?",
"position": 11,
"acceptedAnswer": {
"@type": "Answer",
"text": "Maintenir un mode de vie sain, contrôler la pression artérielle et éviter le tabac."
}
},
{
"@type": "Question",
"name": "Quels exercices sont bénéfiques pour l'artère vertébrale ?",
"position": 12,
"acceptedAnswer": {
"@type": "Answer",
"text": "Des exercices de renforcement du cou et d'étirement peuvent être bénéfiques."
}
},
{
"@type": "Question",
"name": "Comment le tabagisme affecte-t-il l'artère vertébrale ?",
"position": 13,
"acceptedAnswer": {
"@type": "Answer",
"text": "Le tabagisme augmente le risque de maladies vasculaires, y compris des problèmes vertébraux."
}
},
{
"@type": "Question",
"name": "Pourquoi est-il important de contrôler la pression artérielle ?",
"position": 14,
"acceptedAnswer": {
"@type": "Answer",
"text": "Un bon contrôle de la pression artérielle réduit le risque de maladies de l'artère vertébrale."
}
},
{
"@type": "Question",
"name": "Quels aliments favorisent la santé des artères ?",
"position": 15,
"acceptedAnswer": {
"@type": "Answer",
"text": "Une alimentation riche en fruits, légumes et acides gras oméga-3 favorise la santé vasculaire."
}
},
{
"@type": "Question",
"name": "Quels traitements sont disponibles pour une dissection de l'artère vertébrale ?",
"position": 16,
"acceptedAnswer": {
"@type": "Answer",
"text": "Le traitement peut inclure des anticoagulants et, dans certains cas, une intervention chirurgicale."
}
},
{
"@type": "Question",
"name": "Comment traiter une occlusion de l'artère vertébrale ?",
"position": 17,
"acceptedAnswer": {
"@type": "Answer",
"text": "Le traitement peut inclure des médicaments anticoagulants et des interventions endovasculaires."
}
},
{
"@type": "Question",
"name": "Quels médicaments sont utilisés pour traiter les troubles vertébraux ?",
"position": 18,
"acceptedAnswer": {
"@type": "Answer",
"text": "Des anticoagulants et des anti-inflammatoires peuvent être prescrits pour ces troubles."
}
},
{
"@type": "Question",
"name": "Quand une intervention chirurgicale est-elle nécessaire ?",
"position": 19,
"acceptedAnswer": {
"@type": "Answer",
"text": "Une intervention chirurgicale est nécessaire en cas de dissection sévère ou d'occlusion persistante."
}
},
{
"@type": "Question",
"name": "Quels sont les traitements non chirurgicaux pour l'artère vertébrale ?",
"position": 20,
"acceptedAnswer": {
"@type": "Answer",
"text": "Les traitements non chirurgicaux incluent la physiothérapie et la médication pour la douleur."
}
},
{
"@type": "Question",
"name": "Quelles sont les complications d'une dissection de l'artère vertébrale ?",
"position": 21,
"acceptedAnswer": {
"@type": "Answer",
"text": "Les complications peuvent inclure un AVC, des douleurs chroniques et des déficits neurologiques."
}
},
{
"@type": "Question",
"name": "Quels risques sont associés à une occlusion de l'artère vertébrale ?",
"position": 22,
"acceptedAnswer": {
"@type": "Answer",
"text": "Une occlusion peut entraîner un AVC ischémique et des complications neurologiques graves."
}
},
{
"@type": "Question",
"name": "Comment une compression de l'artère vertébrale peut-elle affecter la santé ?",
"position": 23,
"acceptedAnswer": {
"@type": "Answer",
"text": "Elle peut provoquer des douleurs, des troubles de l'équilibre et des symptômes neurologiques."
}
},
{
"@type": "Question",
"name": "Quelles sont les conséquences d'une insuffisance vertébrale ?",
"position": 24,
"acceptedAnswer": {
"@type": "Answer",
"text": "Les conséquences incluent des vertiges, des évanouissements et un risque accru d'AVC."
}
},
{
"@type": "Question",
"name": "Quels sont les effets à long terme d'une maladie de l'artère vertébrale ?",
"position": 25,
"acceptedAnswer": {
"@type": "Answer",
"text": "Les effets à long terme peuvent inclure des déficits neurologiques permanents et des douleurs chroniques."
}
},
{
"@type": "Question",
"name": "Quels sont les principaux facteurs de risque pour l'artère vertébrale ?",
"position": 26,
"acceptedAnswer": {
"@type": "Answer",
"text": "Les facteurs incluent l'hypertension, le tabagisme, le diabète et l'hyperlipidémie."
}
},
{
"@type": "Question",
"name": "Comment l'âge influence-t-il les maladies de l'artère vertébrale ?",
"position": 27,
"acceptedAnswer": {
"@type": "Answer",
"text": "Le risque augmente avec l'âge en raison de l'athérosclérose et de la fragilité vasculaire."
}
},
{
"@type": "Question",
"name": "Quel rôle joue le diabète dans les maladies vasculaires ?",
"position": 28,
"acceptedAnswer": {
"@type": "Answer",
"text": "Le diabète augmente le risque de maladies vasculaires, y compris celles de l'artère vertébrale."
}
},
{
"@type": "Question",
"name": "Comment le stress affecte-t-il la santé vasculaire ?",
"position": 29,
"acceptedAnswer": {
"@type": "Answer",
"text": "Le stress chronique peut contribuer à l'hypertension et à d'autres problèmes vasculaires."
}
},
{
"@type": "Question",
"name": "Quels comportements augmentent le risque de maladies de l'artère vertébrale ?",
"position": 30,
"acceptedAnswer": {
"@type": "Answer",
"text": "Le tabagisme, une mauvaise alimentation et le manque d'exercice augmentent le risque."
}
}
]
}
]
}
One of the most important steps in drug discovery is the translation of preclinical data to humans. However, the term 'translation' has numerous connotations and, often, different stakeholders literal...
Based on the self-built English translation corpus of Mencius, this study conducts a lexical, syntactical and textual comparative analysis of Mencius English translations by James Legge (1861), Leonar...
Early identification of autism spectrum disorders (ASD) in non-English speaking children often relies on translation of English ASD screening measures. Most measures employ a forward-back translation ...
This article introduces the Saudi Learner Translation Corpus (SauLTC), an innovative multi-version English-Arabic parallel corpus featuring part-of-speech tagging. We describe the corpus parameters an...
The purpose of this study is to analyze an automated voice to text translation device by reporting the translation accuracy for recorded pediatric neurosurgery clinic conversations, classifying errors...
English and Spanish speaking patients at a single academic health system's outpatient pediatric neurosurgery clinic had their conversations recorded. These recordings were played back to a Google Pixe...
50 patient visits were recorded: 40 English recordings translated to Spanish and 10 Spanish recordings translated to English. The mean transcript length was 4244 ± 992 words. The overall accuracy was ...
Voice to text translation devices using automatic speech recognition accurately translate recorded clinic conversations between Spanish and English with high accuracy and low incidence of errors impac...
Communication between people is a basic social skill used to exchange information. It is often used for self-express and to meet basic human needs, such as the need for closeness, belonging, and secur...
Transformer neural models with multihead attentions outperform all existing translation models. Nevertheless, some features of traditional statistical models, such as prior alignment between source an...
CAT tools are widely used in the translation industry and can be an essential tool for professional translators looking to improve their efficiency and consistency. This paper article aims to test the...
The Podiatric Health Questionnaire (PHQ) is a foot health psicometric tool consisting of six items for measuring foot health status. Currently, PHQ has been adapted into Spanish. Thus, this research f...
The Pelvic Girdle Questionnaire (PGQ) is designed to determine pain and limited activities in pregnant and postpartum women with pelvic girdle pain (PGP). The purpose of this study was to translate th...
A translation and cultural adaptation study was performed following international guidelines. The PGQ (the Urdu version) was drafted and a pilot study was conducted on 16 pregnant and postpartum women...
Content validity was analyzed by the content validity index ranging from (0.92 to 1). Convergent validity was determined by correlating the Urdu version of the PGQ with the Oswestry Disability Index (...
The Urdu version of the PGQ showed good content and convergent validity as well as high internal consistency and test-retest reliability....